Malu karena Dosa Sendiri
Yehezkiel 16:52
Yerusalem, Istri yang Tidak Setia
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Kamu juga, tanggunglah aibmu karena kamu telah campur tangan atas nama saudara perempuanmu. Karena dosa-dosamu yang kamu lakukan lebih keji daripada mereka, mereka lebih benar daripada kamu. Karena itu juga, merasalah malu dan tanggunglah aibmu karena kamu telah membuat saudara-saudara perempuanmu tampak benar.””Yehezkiel 16:52 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tanggunglah nodamu, hai engkau, yang mengakibatkan hukuman Yehezkiel 16.53–55 72 lebih ringan kepada kakak-kakakmu perempuan; dengan dosa-dosamu yang lebih keji dari mereka, mereka lebih benar dari padamu. Biarlah engkau merasa malu dan tanggunglah nodamu, oleh karena engkau membuat kakak-kakakmu perempuan kelihatan benar."”Yehezkiel 16:52 · TB
Terjemahan Baru
“(16:51)”Yehezkiel 16:52 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou also, which hast judged thy sisters, bear thine own shame for thy sins that thou hast committed more abominable than they: they are more righteous than thou: yea, be thou confounded also, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.”Yehezkiel 16:52 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:52?
Yerusalem harus menanggung aib karena dosa-dosanya yang lebih besar, bahkan membuat Sodom dan Samaria tampak benar. Ini menegaskan bahwa Allah menghakimi dengan adil dan konsekuensi dosa harus ditanggung.
Latar belakang
Menanggung Aib
Allah menegaskan bahwa dosa Yerusalem lebih besar daripada dosa Samaria dan Sodom, sehingga Yerusalem harus menanggung aibnya sendiri. Meskipun mereka lebih buruk, Allah akan memulihkan ketiganya.
Di mana
Babel (tempat Yehezkiel menerima penglihatan)
Penglihatan kenabian, di tepi Sungai Kebar
Kapan
sekitar 593–571 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang setia, namun ditolak oleh umat-Nya
Kepada
Yerusalem
Kota yang melambangkan umat Allah, digambarkan sebagai istri yang berzina
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלִמָּה
kelimmah · aib
rasa malu atau penghinaan yang dalam
נָשָׂא
nasa · tanggunglah
mengangkat, memikul, atau menanggung
צָדַק
tsadaq · benar
menjadi benar atau adil dalam perbandingan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa memikul aib adalah bagian dari keadilan: Yerusalem harus mengakui dosanya, dan pengakuan itu justru menjadi langkah menuju pemulihan.
Tahukah kamu
Sodom sebagai 'Saudara Perempuan'
Dalam budaya Ibrani, menyebut Sodom sebagai 'saudara perempuan' adalah metafora yang mengejutkan, karena Sodom sering dianggap paling jahat. Ini menekankan betapa parahnya dosa Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:52
Yehezkiel 16:63
Malu karena dosa
“supaya engkau ingat dan menjadi malu, dan tidak membuka mulutmu lagi karena nodamu”
Roma 3:19
Mulut tertutup
“supaya setiap mulut tertutup dan seluruh dunia menjadi bersalah di hadapan Allah”
Ayub 42:6
Menyesal dalam debu
“Oleh sebab itu aku mencabut perkataanku dan menyesal dalam debu dan abu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:52
✕ Sering dikira
Allah membandingkan dosa Yerusalem dengan Sodom secara harfiah, seolah Yerusalem melakukan dosa homoseksual.
✓ Yang sebenarnya
Sodom disebut karena dosa kesombongan dan ketidakpedulian sosial, bukan hanya dosa seksual.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Yerusalem tidak akan pernah dipulihkan karena dosanya terlalu besar.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya justru menunjukkan rencana pemulihan setelah penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:52
Ketika kita menyadari dosa kita, jangan menyalahkan orang lain atau mencari pembenaran. Bertanggungjawablah dan terimalah konsekuensinya, lalu berbalik kepada Tuhan.
Tuhan, berilah aku keberanian untuk mengakui dosa-dosaku dan menanggung aibku, serta memohon pengampunan-Mu. Amin.