Yerusalem Lebih Buruk dari Samaria
Yehezkiel 16:51
Yerusalem: Istri yang Tidak Setia
““Samaria tidak melakukan setengah dari dosa-dosamu, tetapi kamu telah memperbanyak kekejianmu lebih daripada mereka, dan membuat saudara-saudara perempuanmu itu tampak benar dengan semua kekejian yang telah kamu lakukan.”Yehezkiel 16:51 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Samaria tidak membuat setengahpun dari dosa-dosamu, bahkan engkau melakukan lebih banyak kekejian dari mereka berdua, sehingga dengan segala kekejian-kekejianmu yang engkau lakukan, engkau membuat kakak-kakakmu perempuan kelihatan benar.”Yehezkiel 16:51 · TB
Terjemahan Baru
“Memang Samaria jahat, tetapi dosanya tidak ada separuh dari dosa-dosamu. Kelakuanmu jauh lebih jahat lagi. Saudara-saudaramu perempuan seakan-akan tidak bersalah dibandingkan dengan engkau. Engkau harus merasa malu dan hina!"”Yehezkiel 16:51 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Neither hath Samaria committed half of thy sins; but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done.”Yehezkiel 16:51 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:51?
Samaria tidak melakukan setengah dari dosa Yerusalem, tetapi Yerusalem justru lebih jahat dan membuat saudara-saudaranya tampak benar. Ini menunjukkan betapa parahnya dosa Yerusalem yang telah melampaui standar dosa kota-kota lain.
Latar belakang
Perbandingan yang Memalukan
Allah membandingkan dosa Yerusalem dengan Samaria dan Sodom. Samaria hanya melakukan setengah dari dosa Yerusalem, tetapi Yerusalem justru melakukan lebih banyak kekejian, sehingga membuat mereka tampak benar.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan, kepada para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang menghakimi dengan adil.
Kepada
Yerusalem
Kota yang sombong dan tidak setia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵטְא
chet · dosa
kesalahan, pelanggaran terhadap hukum Allah
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan, kejahatan yang menimbulkan kemarahan ilahi
צָדַק
tsadaq · tampak benar
menjadi benar, adil, dibenarkan
Ketika dosa seseorang lebih parah dari pihak lain, pihak lain itu menjadi tampak benar. Yerusalem begitu jahat sehingga membuat Sodom dan Samaria terlihat lebih baik.
Tahukah kamu
Samaria: Kerabat yang Lebih Baik
Samaria adalah kerajaan utara yang sudah dihancurkan Asyur lebih dulu, tetapi Allah masih menganggap dosa Yerusalem lebih parah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:51
Matius 11:24
Lebih ringan dari Sodom
“Aku berkata kepadamu: Pada hari penghakiman, tanah Sodom akan lebih ringan hukumannya daripada kamu.”
Yehezkiel 16:47
Lebih jahat dari keduanya
“Engkau tidak hidup menurut jalan mereka dan tidak melakukan kekejian mereka, tetapi hampir dalam sekejap engkau melakukan yang lebih jahat dari mereka.”
Lukas 12:48
Tanggung jawab lebih besar
“Setiap orang yang kepadanya banyak diberi, akan banyak dituntut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:51
✕ Sering dikira
Menganggap Samaria dan Sodom lebih jahat dari Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem justru lebih jahat dari keduanya.
✕ Sering dikira
Berpikir dosa Yerusalem hanya masalah penyembahan berhala, padahal termasuk kekejian sosial seperti penindasan.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan dosa mereka luas, termasuk perzinaan rohani dan kekejian lainnya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:51
Jangan pernah membandingkan diri dengan orang lain untuk merasa lebih baik. Setiap dosa adalah serius di mata Tuhan, dan kita perlu mengakui kekurangan kita sendiri.
Tuhan, aku sering membandingkan diriku dengan orang lain. Ampunilah aku dan ubahlah hatiku agar lebih fokus pada pertobatanku sendiri. Amin.