Diam karena Malu, Diampuni
Yehezkiel 16:63
Kisah Yerusalem yang Tidak Setia
“supaya kamu dapat mengingat dan menjadi malu, dan tidak pernah membuka mulutmu lagi karena rasa malumu, ketika Aku telah mengampunimu untuk semua yang telah kamu lakukan,” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 16:63 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan dengan itu engkau akan teringat- ingat yang dulu dan merasa malu, sehingga mulutmu terkatup sama sekali karena nodamu, waktu Aku mengadakan pendamaian bagimu karena segala perbuatanmu, demikianlah firman Tuhan ALLAH."”Yehezkiel 16:63 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memaafkan semua kesalahanmu, tetapi engkau tak akan dapat melupakannya dan engkau akan merasa malu untuk mengatakan apa pun. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."”Yehezkiel 16:63 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 16:63 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:63?
Ayat ini menjelaskan bahwa ketika Tuhan mengampuni dosa-dosa Israel, mereka akan merasa malu dan tidak lagi membuka mulut untuk membela diri. Pengampunan Tuhan membawa kesadaran akan besarnya kasih karunia-Nya, yang membuat umat-Nya rendah hati dan tidak lagi menyalahkan orang lain.
Latar belakang
Pengampunan yang Membungkam
Allah berjanji bahwa ketika Dia mengampuni, Yerusalem akan ingat dan malu, dan tidak akan membuka mulut lagi karena rasa malu. Ini menunjukkan bahwa pengampunan sejati membawa keinsafan dan kerendahan hati, bukan kebanggaan.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan nabi Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang setia, penuh kasih setia
Kepada
Yerusalem
Kota yang dilambangkan sebagai perempuan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, dipermalukan; perasaan karena menyadari kesalahan
פָּצָה פֶּה
patsah peh · membuka mulut
membuka mulut; berbicara untuk membela diri
כָּפַר
kafar · mengampuni
menutupi, mengadakan pendamaian
Pengampunan Allah membawa rasa malu yang membungkam pembelaan diri, dan itu adalah tanda hubungan yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Makna 'tidak membuka mulut'
Dalam konteks pembuangan, 'tidak membuka mulut' berarti tidak ada lagi pembelaan diri atau sombong, tetapi diam karena malu, yang adalah tanda pertobatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:63
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:63
✕ Sering dikira
Malu itu berarti Allah tidak benar-benar mengampuni
✓ Yang sebenarnya
Malu adalah respons yang tepat setelah pengampunan, bukan berarti tidak diampuni; itu menunjukkan keinsafan.
✕ Sering dikira
Diam karena malu di sini berarti tidak bisa bersaksi
✓ Yang sebenarnya
Diam di sini berarti tidak sombong, bukan tidak bisa berbicara; setelah diteguhkan, mereka akan bersaksi.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:63
Pengampunan Tuhan tidak membuat kita sombong, tetapi justru melahirkan kerendahan hati. Marilah kita merespons pengampunan-Nya dengan sikap yang rendah hati dan penuh syukur, tidak lagi membenarkan diri, melainkan mengakui kasih karunia-Nya.
Bapa, mampukan aku untuk menerima pengampunan-Mu dengan rendah hati, dan biarlah rasa malu yang sehat menuntunku pada pertobatan yang sungguh. Amin.