Pemulihan yang Ajaib
Yehezkiel 16:53
Yerusalem, Istri yang Tidak Setia
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →““Ketika Aku mengembalikan orang-orang tawanan mereka, penawanan Sodom dan anak-anak perempuannya, penawanan Samaria dan anak-anak perempuannya, Aku akan mengembalikan penawananmu di tengah-tengah mereka,”Yehezkiel 16:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Tetapi Aku akan memulihkan keadaan mereka, baik keadaan Sodom bersama anak-anaknya perempuan maupun keadaan Samaria bersama anak-anaknya perempuan, dan juga Aku akan memulihkan keadaanmu di tengah-tengah mereka,”Yehezkiel 16:53 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Yerusalem, "Sodom dan Samaria serta desa-desa mereka akan Kujadikan makmur kembali. Setelah itu, barulah engkau Kujadikan makmur juga.”Yehezkiel 16:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:”Yehezkiel 16:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:53?
Allah berjanji akan memulihkan Sodom, Samaria, dan juga Yerusalem dari penawanan. Ini menunjukkan anugerah dan kemurahan Tuhan yang memberikan harapan pemulihan meskipun dosa sudah sangat parah.
Latar belakang
Janji Pemulihan
Allah berjanji akan memulihkan Sodom, Samaria, dan Yerusalem sekaligus. Ini adalah anugerah yang mengejutkan, karena Yerusalem tidak layak, tetapi Allah tetap setia pada perjanjian-Nya.
Di mana
Babel (tempat Yehezkiel menerima penglihatan)
Penglihatan kenabian, di tepi Sungai Kebar
Kapan
sekitar 593–571 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang setia, namun ditolak oleh umat-Nya
Kepada
Yerusalem
Kota yang melambangkan umat Allah, digambarkan sebagai istri yang berzina
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · memulihkan
kembali, memulihkan, membawa kembali
שְׁבוּת
shevut · tawanan
orang yang ditawan atau pembuangan
תָּוֶךְ
tavekh · tengah
di tengah-tengah, di antara
Kata-kata ini menekankan bahwa pemulihan adalah tindakan aktif Allah untuk mengembalikan umat-Nya ke tempat semula, bahkan di tengah bangsa-bangsa lain.
Tahukah kamu
Pemulihan Sodom
Sodom, yang dihancurkan oleh api belerang, dipulihkan secara metaforis di sini. Ini menunjukkan bahwa belas kasihan Allah melampaui hukuman yang paling dahsyat sekalipun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:53
Yeremia 30:3
Memulihkan keadaan
“Sebab, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel dan Yehuda”
Yesaya 40:1
Penghiburan
“Hiburkanlah, hiburkanlah umat-Ku, demikianlah firman Allahmu”
Yehezkiel 37:1-14
Pemulihan hidup
“Tulang-tulang kering menjadi hidup kembali”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:53
✕ Sering dikira
Pemulihan ini berarti Yerusalem akan menjadi seperti semula tanpa perubahan.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan disertai dengan pertobatan dan pengakuan dosa, sehingga terjadi transformasi.
✕ Sering dikira
Allah memulihkan karena Yerusalem layak menerimanya.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan adalah anugerah dan inisiatif Allah semata, bukan karena kebaikan Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:53
Tidak ada dosa yang terlalu besar untuk diampuni jika kita mau bertobat. Percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan hidup kita yang hancur.
Bapa, terima kasih karena anugerah-Mu selalu tersedia. Pulihkanlah hidupku dan berilah aku harapan baru di dalam-Mu. Amin.