Yehezkiel 16:45
“Kamu adalah anak perempuan ibumu, yang membenci suaminya dan anak-anaknya; dan kamu adalah saudara perempuan dari saudara-saudara perempuanmu, yang membenci suami-suami mereka dan anak-anak mereka. Ibumu adalah orang Heti dan ayahmu adalah orang Amori.”Yehezkiel 16:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak ibumu engkau, yang jijik melihat suaminya dan anak-anaknya lelaki, dan adik kakak-kakakmu perempuan engkau, yang jijik melihat suami-suami mereka dan anak-anak mereka lelaki. Ibumu adalah orang Heti dan ayahmu adalah orang Amori.”Yehezkiel 16:45 · TB
Terjemahan Baru
“Memang, engkau adalah anak perempuan ibumu. Dia benci kepada suaminya dan kepada anak-anaknya sendiri. Engkau mirip saudara-saudaramu perempuan yang juga membenci suaminya dan anak-anaknya. Engkau dan saudara-saudaramu, yaitu kota-kota di sekitarmu mempunyai ibu orang Het dan ayah orang Amori.”Yehezkiel 16:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.”Yehezkiel 16:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:45?
Ayat ini menjelaskan bahwa Yerusalem adalah anak dari ibu Heti dan ayah Amori, yang melambangkan akar bangsa yang tidak mengenal Allah. Ibu mereka membenci suami dan anak-anak, dan Yerusalem mengikuti jejak yang sama: tidak setia kepada Allah dan menolak anak-anak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:45
Kita sering mengikuti kebiasaan buruk dari keluarga atau lingkungan kita tanpa berpikir. Mari kita introspeksi: apakah kita memiliki sikap yang sama seperti Yerusalem, yaitu tidak setia dan menolak otoritas Allah? Mari kita berbalik dan taat kepada-Nya.
Ya Allah, ampunilah kami yang sering mengikuti pola dosa dari lingkungan kami. Ubahlah hati kami untuk setia kepada-Mu. Amin.