Anak dari Hati yang Sama
Yehezkiel 16:45
Sejarah yang Terulang
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Kamu adalah anak perempuan ibumu, yang membenci suaminya dan anak-anaknya; dan kamu adalah saudara perempuan dari saudara-saudara perempuanmu, yang membenci suami-suami mereka dan anak-anak mereka. Ibumu adalah orang Heti dan ayahmu adalah orang Amori.”Yehezkiel 16:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak ibumu engkau, yang jijik melihat suaminya dan anak-anaknya lelaki, dan adik kakak-kakakmu perempuan engkau, yang jijik melihat suami-suami mereka dan anak-anak mereka lelaki. Ibumu adalah orang Heti dan ayahmu adalah orang Amori.”Yehezkiel 16:45 · TB
Terjemahan Baru
“Memang, engkau adalah anak perempuan ibumu. Dia benci kepada suaminya dan kepada anak-anaknya sendiri. Engkau mirip saudara-saudaramu perempuan yang juga membenci suaminya dan anak-anaknya. Engkau dan saudara-saudaramu, yaitu kota-kota di sekitarmu mempunyai ibu orang Het dan ayah orang Amori.”Yehezkiel 16:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou art thy mother’s daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.”Yehezkiel 16:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:45?
Ayat ini menjelaskan bahwa Yerusalem adalah anak dari ibu Heti dan ayah Amori, yang melambangkan akar bangsa yang tidak mengenal Allah. Ibu mereka membenci suami dan anak-anak, dan Yerusalem mengikuti jejak yang sama: tidak setia kepada Allah dan menolak anak-anak-Nya.
Latar belakang
Identitas yang Salah
Tuhan menyatakan Yerusalem sebagai anak ibunya yang membenci suami dan anak-anak, serta saudara dari perempuan yang membenci suami dan anak mereka. Ini menegaskan bahwa Yerusalem mewarisi karakter buruk dari latar belakangnya.
Di mana
Babilonia
Narasi simbolis, lokasi penulisan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menyingkapkan akar dosa Yerusalem
Kepada
Yerusalem
Kota yang dihukum karena meniru ibunya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּת
bat · anak
anak perempuan atau putri
אֵם
em · ibu
ibu kandung
שָׂנֵא
sane · membenci
membenci atau memusuhi
Menjadi 'anak' bukan hanya hubungan darah, tetapi juga karakter yang diwariskan. Yerusalem mewarisi kebencian dan ketidaksetiaan dari ibunya.
Tahukah kamu
Sebutan 'Ibumu'
Ibu Yerusalem di sini bisa merujuk pada orang Heti, yang disebutkan di ayat 3 sebagai ibu secara simbolis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:45
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:45
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang tua selalu menentukan nasib anak
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa kita bisa memilih untuk tidak mengikuti pola buruk
✕ Sering dikira
Allah membenci Yerusalem secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Allah menghakimi dosa, tetapi tetap mengasihi dan ingin memulihkan
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:45
Kita sering mengikuti kebiasaan buruk dari keluarga atau lingkungan kita tanpa berpikir. Mari kita introspeksi: apakah kita memiliki sikap yang sama seperti Yerusalem, yaitu tidak setia dan menolak otoritas Allah? Mari kita berbalik dan taat kepada-Nya.
Ya Allah, ampunilah kami yang sering mengikuti pola dosa dari lingkungan kami. Ubahlah hati kami untuk setia kepada-Mu. Amin.