Pembedaan Jelas: Anak Allah vs Anak Setan
1 Yohanes 3:10
Siapa Milik Allah, Siapa Milik Setan
“Dengan demikian, siapakah anak-anak Allah dan siapakah anak-anak setan menjadi jelas. Orang yang tidak melakukan kebenaran tidak berasal dari Allah, demikian juga orang yang tidak mengasihi saudara-saudaranya.”1 Yohanes 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah tandanya anak-anak Allah dan anak-anak Iblis: setiap orang yang tidak berbuat kebenaran, tidak berasal dari Allah, demikian juga barangsiapa yang tidak mengasihi saudaranya.”1 Yohanes 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah bedanya antara anak-anak Allah dengan anak-anak Iblis: barangsiapa tidak melakukan kehendak Allah, atau tidak mengasihi saudaranya, ia bukan anak Allah.”1 Yohanes 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan begitu nyatalah perbedaan antara kita sebagai anak-anak Allah dengan anak-anak iblis: Mereka tidak melakukan yang benar dan tidak mungkin mengasihi kita yang sudah menjadi anak-anak Allah.”1 Yohanes 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.”1 Yohanes 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 3:10?
Perbedaan antara anak-anak Allah dan anak-anak setan terlihat dari perbuatan mereka. Mereka yang tidak melakukan kebenaran dan tidak mengasihi sesama menunjukkan bahwa mereka bukan anak Allah.
Latar belakang
Tes Praktis untuk Membedakan Anak Allah dan Anak Setan
Yohanes membuat pernyataan yang jelas dan tegas: dengan demikian, jelas siapa anak-anak Allah dan siapa anak-anak setan. Kriterianya praktis: orang yang tidak melakukan kebenaran tidak berasal dari Allah. Dan ada kriteria tambahan yang sama pentingnya—dia juga menambahkan: orang yang tidak mengasihi saudaranya tidak berasal dari Allah. Ini bukan teori abstrak—itu dapat diamati. Kebenaran dan kasih adalah tanda tangibles dari kelahiran dari Allah.
Di mana
Efesus
Jemaat dalam dunia yang membingungkan dengan ajaran sesat dari berbagai sumber
Kapan
~95 M
Kristalisasi dari tema-tema sebelumnya tentang pembedaan moral dan spiritual
Yang berbicara
Yohanes (John the Apostle)
Teolog yang membuat garis tegas antara kebenaran dan dusta
Kepada
Jemaat mula-mula
Jemaat perlu jelas tentang pembedaan spiritual yang fundamental
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φανερός
phaneros · manifest/clear
jelas, nyata; tidak tersembunyi, dapat dikenali
δικαιοσύνη
dikaiosynē · righteousness/goodness
kebenaran, kebaikan; pola hidup yang selaras dengan standar moral Allah
ἀγαπάω
agapaō · love
mengasihi; keterlibatan diri aktif untuk kebaikan orang lain, terutama saudara seiman
Dengan dua kriteria yang phaneros (jelas): dikaiosynē (kebenaran/kebaikan) dan agapaō (kasih untuk saudara). Orang yang benar-benar dari Allah dapat dikenali oleh kedua hal ini. Bukan satu atau yang lain—keduanya bersama menunjukkan autentisitas kelahiran dari Allah.
Tahukah kamu
Mengapa Kasih untuk Saudara adalah Tanda Identitas?
Yohanes tidak bisa memisahkan kebenaran dari kasih. Untuk dia, orang yang tidak mengasihi saudara seiman sama menunjukkan diri mereka sebagai bukan milik Allah seperti orang yang melakukan dosa. Kasih adalah ekspresi paling konkret dari ketundukannya kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 3:10
Matius 7:16-20
tindakan dan ucapan menunjukkan apa yang ada dalam hati
“Yesus: 'Dari keluaran hati yang berlimpah-limpah mulutnya berbicara. Orang yang baik menghasilkan hal-hal yang baik dari perbendaharaan hati yang baik'”
1 Yohanes 2:3-4
pengenalan sejati tentang Allah ditunjukkan melalui ketaatan
“Yohanes: 'Demikianlah kita tahu bahwa kita mengenal Allah, yaitu jika kita menaati perintah-perintah-Nya. Orang yang berkata, Aku mengenal Allah, tetapi tidak menaati perintah-perintah-Nya, dia adalah seorang penipu'”
Yohanes 13:34-35
kasih sebagai tanda identitas pengikut Kristus
“Yesus: 'Aku memberikan perintah baru kepada kamu: saling mengasihi. Dengan itu semua orang akan tahu bahwa kamu adalah murid-murid-Ku'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 3:10
✕ Sering dikira
Yohanes mengatakan ada cara rahasia atau skondisional untuk membedakan anak Allah dari yang lain
✓ Yang sebenarnya
Yohanes mengatakan itu phaneros (jelas, nyata)—dapat diamati melalui tindakan nyata: kebenaran dan kasih kepada saudara
✕ Sering dikira
Yohanes mengatakan salah satu dari kebenaran atau kasih cukup untuk menunjukkan identitas
✓ Yang sebenarnya
Yohanes menunjukkan kedua-duanya penting: kebenaran dan kasih. Keduanya bersama adalah bukti keterlahiran dari Allah
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 3:10
Identitas kita sebagai anak Allah harus terpancar dalam keseharian. Mari kita periksa tindakan kita: apakah kita berbuat benar dan mengasihi orang lain dengan nyata?
Allah, jadikan hidupku cermin kasih dan kebenaran-Mu, sehingga semua orang dapat melihat Engkau dalam diriku. Amin.