Perumpamaan Ibu dan Anak
Yehezkiel 16:44
Buah dari Jatuh Cinta
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →““Lihatlah, setiap orang yang menggunakan perumpamaan akan menggunakan perumpamaan ini mengenai kamu, ‘Seperti ibu, begitulah anak perempuannya.’”Yehezkiel 16:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, setiap penyair akan mengatakan sindiran ini mengenai engkau: Begitu ibu, begitu anak!”Yehezkiel 16:44 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai Yerusalem, orang-orang akan mengenakan peribahasa ini kepadamu, 'Seperti ibunya, begitu juga putrinya.'”Yehezkiel 16:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.”Yehezkiel 16:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:44?
Ayat ini memperkenalkan sebuah perumpamaan yang akan dipakai orang tentang Yerusalem: 'Seperti ibu, begitulah anak perempuannya.' Ini berarti bahwa Yerusalem mewarisi karakter buruk dari ibunya, yaitu bangsa Kanaan yang melambangkan dosa dan penyembahan berhala.
Latar belakang
Seperti Ibu, Begitu Anak
Tuhan memakai peribahasa umum untuk menunjukkan bahwa Yerusalem mengikuti jejak ibunya yang tidak setia. Ini menekankan kesamaan pola dosa dari generasi ke generasi.
Di mana
Babilonia
Narasi simbolis, lokasi penulisan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang memakai kiasan untuk menyadarkan umat-Nya
Kepada
Yerusalem
Kota yang dinasihati melalui perumpamaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשָׁל
mashal · perumpamaan
peribahasa atau kiasan
אָמַר
amar · mengatakan
berkata atau menyatakan
אֵם
em · ibu
ibu kandung
Perumpamaan bukan hanya hiburan, tetapi cermin yang memantulkan kebenaran tentang diri kita melalui orang lain.
Tahukah kamu
Kata 'Perumpamaan' di Sini
Kata Ibrani 'mashal' bisa berarti peribahasa, teka-teki, atau sindiran, bukan hanya cerita panjang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:44
Yehezkiel 18:2
peribahasa yang sama
“Apa maksudmu dengan memakai peribahasa ini tentang tanah Israel: Ayah-ayah makan buah mentah, dan gigi anak-anaknya menjadi ngilu?”
Matius 13:13
penggunaan perumpamaan
“Sebab itu Aku berkata-kata kepada mereka dalam perumpamaan”
Lukas 6:39
Murid seperti gurunya
“Bisakah orang buta menuntun orang buta?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:44
✕ Sering dikira
Perumpamaan ini berarti dosa orang tua diturunkan
✓ Yang sebenarnya
Ini menggambarkan kesamaan pola dosa, bukan pewarisan otomatis
✕ Sering dikira
Yerusalem tidak bertanggung jawab atas dosanya
✓ Yang sebenarnya
Yerusalem tetap bertanggung jawab karena memilih mengikuti jejak ibu
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:44
Kita perlu menyadari bahwa lingkungan dan pola asuh kita dapat mempengaruhi kita, tetapi kita tidak harus mewarisi dosa orang tua kita. Kita bisa memilih untuk mengikuti teladan yang baik dan memutus rantai dosa dalam keluarga kita.
Tuhan, tolong kami untuk tidak mewarisi dosa keluarga, tetapi untuk mengikuti teladan Kristus dan memulai pola hidup yang benar. Amin.