Panggilan Tuhan kepada Pelacur
Yehezkiel 16:35
Dengarlah, Hai Yerusalem
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →““Karena itu, hai perempuan jalang, dengarkanlah firman TUHAN.”Yehezkiel 16:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena itu, hai perempuan sundal, dengarkanlah firman TUHAN!”Yehezkiel 16:35 · TB
Terjemahan Baru
“Hai Yerusalem, pelacur, dengarlah apa yang dikatakan TUHAN Yang Mahatinggi, "Engkau telah membuka bajumu, dan sebagai pelacur kauserahkan tubuhmu kepada kekasih-kekasih dan berhala-berhalamu yang menjijikkan itu. Anak-anakmu kaubunuh dan kaukurbankan bagi berhala-berhala itu.”Yehezkiel 16:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore, O harlot, hear the word of the LORD:”Yehezkiel 16:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:35?
Tuhan memanggil Yerusalem sebagai 'perempuan jalang' dan memerintahkannya untuk mendengar firman-Nya. Ini adalah seruan untuk bertobat dan memperhatikan teguran Tuhan, meskipun mereka telah jatuh dalam dosa yang sangat dalam.
Latar belakang
Peringatan Terakhir
Tuhan memerintahkan Yerusalem untuk mendengarkan firman-Nya. Ini adalah momen penting: sebelum hukuman dijatuhkan, Tuhan memberikan kesempatan untuk mendengar. Namun konteksnya menunjukkan bahwa hukuman telah ditetapkan; panggilan untuk mendengar menekankan keseriusan.
Di mana
Babilonia
Lanjutan penglihatan nabi
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Hakim yang adil yang juga menawarkan pemulihan
Kepada
Yerusalem (personifikasi)
Kota yang sombong dan tidak mau mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
דָּבָר
davar · firman
perkataan yang penuh kuasa
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yang Maha Hadir
Mendengarkan firman TUHAN bukan sekadar aktivitas intelektual; itu adalah tindakan ketaatan yang mengakui otoritas Allah. Yerusalem gagal dalam hal ini.
Tahukah kamu
Kata 'dengarkanlah' dalam bahasa Ibrani
Kata 'dengarkanlah' (shema) adalah kata yang sama dengan 'Shema Yisrael' dalam Ulangan 6:4. Ini menekankan bahwa mendengar bukan sekadar mendengar suara, tetapi merespons dengan ketaatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:35
✕ Sering dikira
Tuhan memanggil Yerusalem untuk bertobat pada saat itu.
✓ Yang sebenarnya
Panggilan untuk mendengar adalah bagian dari penghakiman; hukuman sudah pasti.
✕ Sering dikira
Kata 'perempuan jalang' adalah kata makian biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa hukum perjanjian, menggambarkan pelanggaran kesetiaan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:35
Tuhan tidak pernah berhenti berbicara kepada kita, bahkan ketika kita jatuh dalam dosa. Apakah kita mau mendengarkan teguran-Nya yang penuh kasih, atau kita menutup telinga? Hari ini, bukalah hati untuk mendengar suara Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk rendah hati mendengar firman-Mu, terutama saat Engkau menegurku. Jangan biarkan aku tuli terhadap panggilan-Mu untuk bertobat. Amin.