Berdagang Kasdim
Yehezkiel 16:29
Kasih yang Dikhianati
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Kamu juga memperbanyak persundalanmu di negeri perdagangan Kasdim, tetapi bahkan dengan ini pun kamu masih tidak puas.”Yehezkiel 16:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau memperbanyak lagi persundalanmu dengan negeri perdagangan Kasdim, tetapi dengan itu juga engkau belum merasa puas.”Yehezkiel 16:29 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu engkau menjadi pelacur orang Babel, bangsa pedagang itu. Tetapi mereka pun tidak sanggup memberi kepuasan kepadamu."”Yehezkiel 16:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.”Yehezkiel 16:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:29?
Yerusalem kemudian berzina dengan orang Kasdim (Babel), dan bahkan setelah itu masih tidak puas. Ini menggambarkan sifat dosa yang tidak pernah puas dan selalu ingin lebih. Allah mengecam ketidakpuasan ini, yang menyebabkan umat-Nya terus-menerus mengejar hal-hal yang tidak berguna.
Latar belakang
Mencari Kasdim yang Tidak Memuaskan
Allah menegaskan bahwa Yerusalem telah berzina dengan Kasdim (Babel), namun tetap tidak puas. Ini menunjukkan ketergantungan yang berlebihan pada politik dan perdagangan dengan bangsa asing.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan Yehezkiel
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang menyatakan dosa umat-Nya
Kepada
Yerusalem
Kota yang tidak pernah puas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּשְׂדִּים
Kasdim · Kasdim
orang Babel, bangsa yang akan menaklukkan Yehuda
כְּנַעַן
kana'an · perdagangan
berdagang; secara metaforis, perselingkuhan rohani
שָׂבַע
sava' · tidak puas
kenyang; di sini berarti terus merasa lapar
Kasdim adalah simbol kuasa dunia yang dipercaya Yerusalem, 'kana'an' menunjukkan perdagangan sebagai metafora perzinahan, dan 'sava' lagi-lagi menekankan ketidakpuasan yang tak berkesudahan.
Tahukah kamu
Sudah Dihancurkan Babel
Yerusalem akan dihancurkan oleh Babel (Kasdim) pada tahun 586 SM, hanya beberapa tahun setelah nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:29
2 Raja-raja 24:2
Pasukan Kasdim
“TUHAN mengirim pasukan-pasukan Kasdim, Aram, Moab, dan bani Amon untuk menghancurkan Yehuda.”
Yesaya 47:1
Babel dihukum
“Turunlah dan duduklah di atas debu, hai anak dara Babel! Duduklah di tanah, sebab takhta itu sudah tidak ada.”
Yeremia 50:33
Israel dan Yehuda tertindas
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Orang Israel dan orang Yehuda tertindas bersama-sama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:29
✕ Sering dikira
Allah marah karena perdagangan dengan Babel.
✓ Yang sebenarnya
Yang menjadi masalah adalah penyembahan berhala dan ketidaksetiaan, bukan perdagangan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Berzina berarti dosa seksual literal.
✓ Yang sebenarnya
Metafora untuk perjanjian dengan bangsa asing dan allah mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:29
Kita hidup di dunia yang selalu mendorong kita untuk menginginkan lebih. Namun, sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk belajar bersyukur dan merasa cukup dalam Tuhan, bukan dalam hal-hal duniawi.
Tuhan, ajari aku untuk merasa puas dengan apa yang Engkau berikan, dan lepaskan aku dari keinginan yang tidak pernah terpuaskan. Amin.