Murka Allah dan Filistin
Yehezkiel 16:27
Akibat dari Persundalan dengan Mesir
“Karena itu, ketahuilah, Aku merentangkan tangan-Ku melawan kamu, dan telah mengurangi jatahmu dan menyerahkanmu kepada keinginan mereka yang membencimu, putri-putri Filistin, yang merasa malu karena jalanmu yang cabul.”Yehezkiel 16:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, Aku telah melawan engkau dan telah mengurangi bagianmu dan menyerahkan engkau kepada kesewenang-wenangan orang-orang yang membenci engkau, yaitu perempuan-perempuan Filistin, yang merasa malu melihat tingkah lakumu yang mesum itu.”Yehezkiel 16:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang Aku bertindak untuk menghukum engkau dan mengambil berkat yang telah Kuberikan kepadamu. Kuserahkan engkau kepada orang-orang Filistin yang benci kepadamu dan yang muak melihat kelakuanmu yang kotor itu.”Yehezkiel 16:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.”Yehezkiel 16:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:27?
Allah berkata bahwa Dia telah menghukum Yerusalem dengan mengurangi jatah makanannya dan menyerahkannya kepada musuh-musuhnya, yaitu orang Filistin, yang merasa malu dengan perilaku cabulnya. Ini menunjukkan konsekuensi dari dosa: Allah membiarkan umat-Nya mengalami akibat dari perbuatan mereka, yang memalukan di mata bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Tangan Tuhan Terentang
Tuhan menyatakan akan merentangkan tangan-Nya melawan Yerusalem dan mengurangi jatah makanan mereka. Dia akan menyerahkan mereka kepada Filistin, yang merasa malu melihat perilaku Yerusalem yang cabul.
Di mana
Yerusalem
Dalam nubuat kepada kota yang berdosa
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia namun dikhianati
Kepada
Yerusalem
Kota yang dilambangkan sebagai perempuan sundal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · murka
panas, murka, kemarahan
נָטָה
natah · merentangkan
membentangkan, mengulurkan
חֹק
choq · jatah
ketetapan, porsi yang ditentukan
Kata 'choq' menunjukkan bahwa Tuhan yang menetapkan porsi berkat untuk Yerusalem; ketika mereka tidak setia, Dia mengurangi porsi itu sebagai hukuman.
Tahukah kamu
Filistin sering menjadi alat hukuman
Dalam sejarah Israel, Filistin kerap dipakai Tuhan untuk menghukum umat-Nya ketika mereka tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:27
✕ Sering dikira
Tuhan kejam dan mudah marah.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah konsekuensi dari ketidaksetiaan yang berulang, bukan sifat yang tidak sabar.
✕ Sering dikira
Filistin lebih baik daripada Israel.
✓ Yang sebenarnya
Filistin hanya alat hukuman, bukan contoh yang benar; mereka juga bukan umat pilihan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:27
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami konsekuensi dari dosa kita untuk menyadarkan kita. Jika sedang menghadapi kesulitan, periksalah apakah itu akibat dari pilihan yang salah dan bertobatlah.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mengakui kesalahanku dan berbalik dari jalan yang sesat, sebelum Engkau harus menghukumku lebih keras. Amin.