Berzina dengan Mesir
Yehezkiel 16:26
Aliansi Politik yang Dihitung sebagai Persundalan
“Kamu juga berzina dengan orang-orang Mesir, tetanggamu yang penuh nafsu, dan memperbanyak persundalanmu untuk membuat-Ku marah.”Yehezkiel 16:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau bersundal dengan orang Mesir, tetanggamu, si aurat besar itu, sehingga persundalanmu bertambah- tambah, yang menimbulkan sakit hati-Ku.”Yehezkiel 16:26 · TB
Terjemahan Baru
“Mesir, tetanggamu yang besar nafsunya itu, telah kaukawani tidur. Engkau sengaja melacur untuk membuat Aku marah.”Yehezkiel 16:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.”Yehezkiel 16:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:26?
Yerusalem dituduh berzina dengan orang Mesir, yang melambangkan ketergantungan pada kekuatan asing dan penyembahan berhala mereka. Ini menunjukkan bahwa umat Allah tidak puas dengan Tuhan dan mencari kepuasan dari sumber-sumber duniawi, yang justru memicu murka Allah.
Latar belakang
Aliansi dengan Mesir
Yerusalem dituduh melakukan 'persundalan' dengan orang Mesir, yang melambangkan aliansi politik dan agama yang dikejar Yehuda. Mereka tidak puas dengan Tuhan dan mencari keamanan dari bangsa-bangsa lain, yang memicu murka Allah.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan dalam konteks pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia namun dikhianati
Kepada
Yerusalem
Kota yang dilambangkan sebagai perempuan sundal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָנָה
zanah · berzina
melakukan perzinaan, menjadi sundal
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
Mesir, negeri yang besar
בְּשַׂר
basar · nafsu
daging, tubuh, nafsu
Kata 'basar' mengingatkan bahwa persundalan dengan Mesir bukan hanya politik, tapi juga melibatkan keinginan duniawi dan daging, bukan rohani.
Tahukah kamu
Mesir dalam simbolisme
Dalam Perjanjian Lama, Mesir sering melambangkan penindasan dan ketidakpercayaan kepada Tuhan, karena Israel pernah diperbudak di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:26
✕ Sering dikira
Allah melarang semua hubungan dengan bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Allah melarang ketergantungan dan penyembahan berhala yang mengalihkan iman dari-Nya, bukan hubungan biasa.
✕ Sering dikira
Nafsu di sini hanya soal seksualitas.
✓ Yang sebenarnya
Nafsu di sini menggambarkan hasrat yang kuat untuk hal-hal yang bertentangan dengan kehendak Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:26
Apakah kamu cenderung mengandalkan orang lain, uang, atau hiburan untuk merasa aman dan bahagia, daripada Tuhan? Belajarlah untuk menemukan kepuasan sejati hanya di dalam Kristus.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari godaan untuk mencari kepuasan di luar Engkau; jadikanlah Engkau sumber kebahagiaanku yang utama. Amin.