Menyembelih anak-Ku
Yehezkiel 16:21
Perumpamaan Yerusalem yang tidak setia
“sehingga kamu menyembelih anak-anak-Ku dan mempersembahkan mereka sebagai kurban api kepada berhala-berhala itu?”Yehezkiel 16:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bahwa engkau menyembelih anak- anak-Ku dan menyerahkannya kepada mereka dengan mempersembahkannya sebagai korban dalam api?”Yehezkiel 16:21 · TB
Terjemahan Baru
“Haruskah kauambil juga anak-anak-Ku dan mengurbankan mereka kepada berhala-berhala?”Yehezkiel 16:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?”Yehezkiel 16:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:21?
Tuhan menyatakan bahwa membakar anak-anak sebagai korban kepada berhala adalah kekejian yang tak terampuni. Kata 'anak-anak-Ku' menunjukkan bahwa mereka adalah milik Tuhan, dan penyembahan berhala yang ekstrem ini merupakan penghinaan yang sangat dalam kepada-Nya.
Latar belakang
Anak-anak Tuhan disembelih
Tuhan menegaskan bahwa mereka yang dibakar untuk berhala adalah 'anak-anak-Ku'. Dengan membunuh mereka, Yerusalem telah membunuh anak-anak Tuhan sendiri, sebuah kejahatan yang tidak bisa ditoleransi.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan nabi Yehezkiel di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui nabi-Nya
Kepada
Yerusalem
Personifikasi kota yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁחַט
shakhat · menyembelih
menyembelih, membantai
בָּנַי
banai · anak-anak-Ku
anak-anak-Ku
נָתַן
natan · mempersembahkan
memberi, menyerahkan
Kata 'shakhat' juga digunakan untuk menyembelih hewan kurban, tetapi di sini objeknya adalah manusia yang disebut 'anak-anak-Ku'. Ini menunjukkan betapa kejamnya tindakan itu dan betapa dalamnya luka Tuhan.
Tahukah kamu
'Anak-anak-Ku' yang tragis
Dalam bahasa Ibrani, kata 'anak-anak-Ku' (banai) menunjukkan hubungan khusus. Tuhan menganggap setiap anak Israel sebagai milik-Nya, sehingga membunuh mereka adalah dosa terhadap Tuhan langsung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:21
Mazmur 106:37-38
mengorbankan anak
“Mereka mengorbankan anak-anak lelaki mereka dan anak-anak perempuan mereka kepada roh-roh jahat... dan tanah itu dinajiskan oleh darah.”
Yesaya 1:2
anak memberontak
“Aku membesarkan anak-anak dan mengangkat mereka, tetapi mereka memberontak terhadap Aku.”
Matius 18:6
menyakiti anak kecil
“Tetapi barangsiapa menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil ini yang percaya kepada-Ku, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia ditenggelamkan dalam laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:21
✕ Sering dikira
Tuhan memerintahkan pengorbanan anak untuk menguji iman.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak pernah memerintahkan ini; Ia justru mengutuknya sebagai kekejian.
✕ Sering dikira
Anak-anak yang dikorbankan adalah anak haram, jadi tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyebut mereka 'anak-anak-Ku', menegaskan nilai mereka di mata Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:21
Seringkali kita tidak sadar telah 'mengorbankan' anak-anak kita—waktu, perhatian, atau teladan yang baik—demi tuntutan pekerjaan, gengsi, atau hal-hal duniawi. Evaluasilah prioritas kita dan pastikan keluarga kita mendapat tempat yang semestinya.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika selama ini aku lalai dalam memberikan yang terbaik bagi anak-anakku. Tolong aku untuk memprioritaskan hal-hal yang Engkau kehendaki. Amin.