Mengurbankan anak sendiri
Yehezkiel 16:20
Perumpamaan Yerusalem yang tidak setia
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →““Bahkan, kamu mengambil anak-anak laki-laki dan anak-anak perempuanmu, yang telah kamu lahirkan untuk-Ku, dan mengurbankan mereka kepada berhala-berhala untuk ditelan. Apakah persundalan-persundalanmu adalah perkara yang begitu kecil”Yehezkiel 16:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan, engkau mengambil anak-anakmu lelaki dan perempuan yang engkau lahirkan bagi-Ku dan mempersembahkannya kepada mereka menjadi makanan mereka. Apakah persundalanmu ini masih perkara enteng”Yehezkiel 16:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian kaupersembahkan anak-anak kita, laki-laki dan perempuan, menjadi kurban kepada berhala-berhala. Belum cukupkah bahwa engkau tidak setia kepada-Ku?”Yehezkiel 16:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,”Yehezkiel 16:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:20?
Tuhan menegur Yerusalem karena mereka mengorbankan anak-anak mereka sendiri kepada berhala. Anak-anak yang seharusnya menjadi milik Tuhan, karena lahir dari perjanjian-Nya, justru dipersembahkan kepada dewa-dewa palsu. Ini adalah tindakan yang mengerikan dan tidak bisa diterima.
Latar belakang
Anak-anak yang menjadi kurban
Tuhan menuduh Yerusalem mengambil anak-anak yang sebenarnya adalah milik Tuhan—karena lahir dari perjanjian—lalu mempersembahkan mereka sebagai kurban bakaran kepada berhala. Ini adalah kekejian yang sangat serius, bahkan lebih keji daripada persundalan.
Di mana
Babel
Dalam penglihatan nabi Yehezkiel di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berbicara melalui nabi-Nya
Kepada
Yerusalem
Personifikasi kota yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָבַח
zavakh · mengurbankan
menyembelih korban
בָּנִים
banim · anak-anak
anak laki-laki, keturunan
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan
Kata 'zavakh' biasanya untuk korban yang dipersembahkan kepada Tuhan, tetapi di sini mereka menyembelih anak-anak untuk berhala. Ini menunjukkan penyelewengan total: yang kudus dipersembahkan kepada yang najis.
Tahukah kamu
Kurban anak dalam sejarah
Praktik mengorbankan anak-anak kepada dewa Molokh memang dilakukan di lembah Hinom, dekat Yerusalem (2 Raja-raja 23:10). Ini adalah praktik yang sangat dikutuk oleh para nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:20
Imamat 18:21
larangan tegas
“Janganlah kauberikan seorang pun dari anak-anakmu untuk dipersembahkan kepada Molokh, janganlah engkau melanggar kekudusan nama Allahmu.”
2 Raja-raja 21:6
dilakukan raja
“Ia mempersembahkan anaknya sebagai korban api, melakukan ramal dan sihir...”
Yeremia 7:31
kutukan nabi
“Mereka telah mendirikan bukit pengurbanan Tofet di Lembah Ben-Hinom untuk membakar anak-anak mereka dengan api.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:20
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan pengorbanan anak jika dilakukan untuk Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tuduhan, bukan perintah. Tuhan tidak pernah meminta korban anak.
✕ Sering dikira
Anak-anak yang dikorbankan adalah anak haram dari percabulan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah anak-anak yang lahir dari pernikahan, tetapi Tuhan menyebut mereka 'anak-Ku' karena perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:20
Anak-anak adalah titipan Tuhan yang berharga. Jangan pernah mengorbankan mereka—baik secara fisik maupun emosional—demi ambisi, kesenangan, atau hal-hal lain yang lebih kita utamakan daripada kasih dan kebenaran Tuhan.
Bapa, tolong aku untuk selalu menjaga dan mengasihi anak-anak sesuai kehendak-Mu, dan jangan biarkan aku menempatkan hal lain di atas kasihku kepada-Mu. Amin.