Pakaian sulam menutupi berhala
Yehezkiel 16:18
Kisah Cinta yang Dikhianati
PerikopPerzinaan Yerusalem dan Hukumannya · Yehezkiel 16:15-58 →“Lalu, kamu mengambil pakaian-pakaianmu yang bersulam untuk menutupi mereka, dan mempersembahkan minyak-Ku dan ukupan-Ku di depan mereka.”Yehezkiel 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau mengambil dari pakaianmu yang berwarna-warni untuk menutupi mereka dan engkau mempersembahkan kepada mereka minyak-Ku dan ukupan-Ku. Yehezkiel 16.19–23 65”Yehezkiel 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kaukenakan pada patung-patung itu pakaian bersulam yang telah Kuberikan kepadamu. Kaupersembahkan kepada mereka minyak zaitun dan dupa yang telah kauterima daripada-Ku.”Yehezkiel 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And tookest thy broidered garments, and coveredst them: and thou hast set mine oil and mine incense before them.”Yehezkiel 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:18?
Ayat ini menunjukkan Yerusalem memberikan kepada berhala-berhala itu pakaian, minyak, dan ukupan yang seharusnya untuk Tuhan. Ini adalah gambaran mempersembahkan yang terbaik kepada hal-hal yang salah, yaitu berhala, bukan kepada Tuhan yang telah memberikannya.
Latar belakang
Pakaian dan minyak untuk berhala
Yerusalem memakai pakaian bersulam untuk menutupi patung berhala, lalu mempersembahkan minyak dan ukupan di depan mereka. Ini tindakan penyembahan yang sangat menghina Tuhan.
Di mana
Babilon
Dalam penglihatan, di pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang merasa dikhianati
Kepada
Yerusalem
Kota yang memuja benda mati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִקְמָה
rikma · pakaian bersulam
kain berwarna-warni, bordir
שֶׁמֶן
shemen · minyak-Ku
minyak zaitun
קְטֹרֶת
ketoret · ukupan-Ku
dupa yang dibakar
Barang-barang yang seharusnya untuk Tuhan diberikan kepada berhala; kata 'minyak' dan 'ukupan' sering dipakai dalam ibadah resmi, sehingga penggunaannya di sini sangat ironis.
Tahukah kamu
Minyak dan ukupan
Minyak urapan dan ukupan sebenarnya diperuntukkan bagi ibadah kepada Tuhan di bait suci. Memakainya untuk berhala adalah penistaan yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:18
Yehezkiel 23:41
Minyak dan ukupan untuk berhala
“Engkau duduk di atas tempat tidur yang indah, menyiapkan meja di depannya, dan menaruh ukupan-Ku dan minyak-Ku di atasnya.”
Hosea 2:8
Pemberian dipakai untuk Baal
“Dialah yang memberi gandum, anggur, dan minyak, tetapi mereka memakainya untuk Baal.”
Yesaya 65:11
Menyajikan bagi dewa
“Tetapi kamu yang meninggalkan TUHAN, yang melupakan gunung-Ku yang kudus, yang menyajikan meja bagi dewa Gad.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:18
✕ Sering dikira
Ayat ini menghina seni atau kerajinan pakaian.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikritik adalah penggunaan pakaian indah untuk berhala, bukan seni atau kerajinan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Tuhan cemburu karena iri pada patung.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan cemburu karena kasih-Nya ditolak dan pengabdian diberikan pada benda mati.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:18
Apa yang kita persembahkan—waktu, tenaga, atau kasih—kepada sesuatu yang bukan Tuhan adalah bentuk penyembahan berhala. Perhatikan prioritasmu: ke mana kamu memberikan yang terbaik dari hidupmu? Pastikan Tuhan mendapat tempat pertama.
Ya Allah, ajar aku untuk mempersembahkan hidupku dan segala yang terbaik hanya kepada-Mu, bukan kepada hal-hal duniawi. Amin.