Tanda dan Perumpamaan
Yehezkiel 14:8
Hukuman bagi Penyembah Berhala
PerikopHukuman bagi Penyembah Ilah · Yehezkiel 14:1-11 →“Aku akan menempatkan wajah-Ku melawan orang itu, dan Aku akan membuat dia menjadi suatu tanda dan perumpamaan, dan Aku akan melenyapkan dia dari tengah-tengah umat-Ku. Dan, kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku sendiri akan menentang orang itu dan Aku akan membuat dia menjadi lambang dan kiasan dan melenyapkannya dari tengah-tengah umat-Ku. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan melawan dia dan menjadikan dia contoh bagi yang lain. Aku akan mengucilkan dia dari masyarakat umat-Ku, maka tahulah umat-Ku bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:8?
Tuhan akan melawan orang yang berpaling dari-Nya dan menjadikan mereka contoh dan perumpamaan. Mereka akan dilenyapkan dari umat-Nya, sebagai tanda bahwa Tuhan serius terhadap dosa. Ini menegaskan konsekuensi dari ketidaksetiaan.
Latar belakang
Menjadi Teladan Hukuman
Allah menetapkan bahwa orang yang menolak-Nya akan menjadi 'tanda dan perumpamaan'—contoh yang dipakai untuk memperingatkan orang lain. Hidup mereka menjadi gambaran nyata dari akibat dosa, dan mereka akan dilenyapkan dari tengah umat-Nya.
Di mana
Babilonia
Di antara para buangan di tepi Sungai Kebar
Kapan
sekitar 592 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berfirman, menyatakan murka-Nya terhadap penyembahan berhala
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diutus untuk menyampaikan peringatan kepada para pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda
tanda atau simbol yang menunjukkan sesuatu yang penting
מָשָׁל
mashal · perumpamaan
cerita atau pepatah yang memberi pengajaran moral
כָּרַת
karat · melenyapkan
memotong atau menghilangkan, sering berarti dikucilkan dari komunitas
Menjadi 'ot' dan 'mashal' berarti hidupmu menjadi pelajaran publik. Kata 'karat' menunjukkan pemisahan total dari umat Allah—bukan sekadar mati fisik, tetapi kehilangan bagian dalam perjanjian.
Tahukah kamu
Tanda dan Perumpamaan
Dalam budaya Ibrani, menjadi 'tanda dan perumpamaan' berarti hidupmu menjadi bahan perbincangan dan pelajaran bagi generasi berikutnya—biasanya dalam konteks peringatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 14:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 14:8
✕ Sering dikira
Menjadi 'tanda dan perumpamaan' adalah kehormatan, seperti menjadi terkenal karena sesuatu yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, itu adalah peringatan yang mengerikan—menjadi contoh hukuman, bukan pahlawan.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya mengusir orang itu dari hadapan-Nya, tetapi masih bisa terus hidup biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'melenyapkan' menunjukkan pemotongan dari komunitas perjanjian, yang berarti kehilangan segala hak dan berkat sebagai umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:8
Kita mungkin berpikir dosa pribadi tidak berdampak, tetapi Tuhan melihatnya serius. Mari jaga komitmen kita kepada Tuhan, agar kita tidak menjadi peringatan bagi orang lain, tetapi menjadi berkat.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari tindakan yang membuat-Mu harus menentangku; Biarlah hidupku menjadi teladan yang baik. Amin.