Yehezkiel 14:7
“Sebab, setiap orang dari keturunan Israel atau dari orang asing yang tinggal di Israel, yang memisahkan diri dari-Ku, menjunjung berhala-berhalanya di dalam hatinya, dan meletakkan batu sandungan kejahatannya di hadapannya, dan kemudian menemui nabi untuk meminta petunjuk-Ku melalui dia, Aku, TUHAN, akan menjawabnya sendiri.”Yehezkiel 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena setiap orang, baik dari kaum Israel maupun dari orang-orang asing yang tinggal di tengah-tengah Israel, yang menyimpang dari pada-Ku dan menjunjung berhala-berhalanya dalam hatinya dan menempatkan di hadapannya batu sandungan, yang menjatuhkannya ke dalam kesalahan, lalu datang menemui nabi untuk meminta petunjuk dari pada-Ku baginya- -Aku, TUHAN sendiri akan menjawab dia.”Yehezkiel 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap orang Israel atau orang asing yang tinggal di antara bangsa Israel, yang menjauhi Aku dan mempercayakan dirinya kepada berhala, lalu minta nasihat kepada seorang nabi, akan Kujawab sendiri.”Yehezkiel 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:”Yehezkiel 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 14:7?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan sendiri yang menjawab orang yang berpaling dari-Nya, termasuk orang asing di Israel, yang membawa berhala dalam hati dan mencari petunjuk melalui seorang nabi. Tuhan melihat hati dan akan menanggapi langsung, menunjukkan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 14:7
Hati-hatilah dengan 'berhala' tersembunyi kita, seperti kesuksesan atau kenyamanan, yang bisa membuat kita berpaling dari Tuhan. Saat kita mencari petunjuk-Nya, biarlah hati kita bersih dari hal-hal yang menggantikan posisi-Nya.
Tuhan, murnikan hatiku dari segala berhala, agar aku selalu mencari Engkau dengan tulus. Amin.