Serahkan ke orang asing
Yehezkiel 11:9
Hukuman dan Janji Pemulihan
““Aku akan menggiringmu keluar dari dalamnya dan menyerahkanmu ke tangan orang-orang asing, dan menjatuhkan hukuman atasmu.”Yehezkiel 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menggiring kamu keluar dari dalamnya dan menyerahkan kamu di tangan orang-orang asing dan menjatuhkan hukuman-hukuman kepadamu.”Yehezkiel 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan Kubawa keluar dari kota dan Kuserahkan kepada orang asing. Aku telah menjatuhkan hukuman mati atas kamu.”Yehezkiel 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.”Yehezkiel 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:9?
Tuhan akan membawa orang-orang Yehuda keluar dari Yerusalem dan menyerahkan mereka ke tangan bangsa asing. Ini bukan sekadar pengungsian, tetapi penghukuman yang dijatuhkan atas mereka. Tuhan sendiri yang akan menggiring mereka ke pembuangan karena dosa-dosa mereka.
Latar belakang
Hukuman melalui orang asing
Tuhan akan menggiring mereka keluar dari Yerusalem dan menyerahkan mereka ke tangan orang asing (Babel). Ini adalah hukuman yang pasti, tetapi juga bagian dari rencana pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Penglihatan di dekat Bait Suci
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang menghukum umat-Nya
Kepada
Para pemimpin Israel
Pemimpin yang akan dibuang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa' · menggiring
Membawa keluar, mengusir, atau menyebabkan keluar.
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menyerahkan, atau mempercayakan.
זָר
zar · orang asing
Orang asing, orang luar, atau bangsa lain.
Tuhan 'menggiring' dan 'menyerahkan' mereka kepada 'orang asing'. Ini menunjukkan bahwa pembuangan bukan kebetulan, tetapi tindakan Tuhan yang disengaja.
Tahukah kamu
Orang asing sebagai alat Tuhan
Dalam Perjanjian Lama, Tuhan sering memakai bangsa asing untuk menghukum Israel, tetapi bangsa itu juga akan dihakimi karena kesombongan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:9
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan kejam karena memakai orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini adalah konsekuensi dari dosa, bukan kekejaman tanpa alasan.
✕ Sering dikira
Menganggap pembuangan adalah akhir dari segalanya.
✓ Yang sebenarnya
Pasangan ini juga berisi janji pemulihan (ayat 16-17).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:9
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami konsekuensi dari dosa agar kita sadar dan bertobat. Meski pahit, itu adalah cara kasih-Nya untuk membawa kita kembali kepada-Nya.
Ya Tuhan, jika aku harus melewati masa sulit karena dosaku, berikan aku hati yang mau bertobat dan belajar dari setiap kejadian. Amin.