Kerub Mengangkat Sayap, Kemuliaan Pergi
Yehezkiel 11:22
Kemuliaan TUHAN Meninggalkan Kota
“Kemudian, kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka dengan roda-roda di samping mereka, dan kemuliaan Allah Israel melayang-layang di atas mereka.”Yehezkiel 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kerub-kerub itu mengangkat sayap mereka, dan roda-rodanya bergerak bersama-sama dengan mereka, sedang kemuliaan Allah Israel berada di atas mereka. Yehezkiel 11.23–12.3 44”Yehezkiel 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kerub-kerub itu mulai terbang dan roda-roda itu ikut juga. Cahaya kemilau yang menandakan kehadiran Allah Israel ada di atas mereka.”Yehezkiel 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.”Yehezkiel 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:22?
Penglihatan ini menunjukkan kemuliaan Allah yang meninggalkan Bait Suci, dilambangkan dengan kerub (makhluk surgawi) yang mengangkat sayap dan roda-roda. Ini menandakan kehadiran Allah yang berpindah, bukan lagi tinggal di bait yang kotor.
Latar belakang
Kemuliaan Allah Mulai Pergi
Dalam penglihatan, Yehezkiel melihat kerub (makhluk surgawi) mengangkat sayap mereka, dan roda-roda di samping mereka ikut bergerak. Kemuliaan Allah Israel melayang-layang di atas mereka, siap meninggalkan Bait Suci yang telah dinajiskan.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Dalam penglihatan, Yerusalem
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi buangan, ~30 tahun
Kepada
Pembaca/Orang buangan
Orang Israel di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נשא
nasa' · mengangkat
Mengangkat, membawa, atau menanggung
אופנים
ofanim · roda-roda
Roda; dalam penglihatan ini, roda yang penuh mata
כבוד
kavod · kemuliaan
Berat, kemuliaan, kehormatan; kehadiran Allah yang nyata
Ketiga kata ini menekankan mobilitas dan keagungan Allah: kemuliaan-Nya tidak terikat pada bangunan, tetapi bergerak dengan kuasa dan penglihatan sempurna (roda penuh mata).
Tahukah kamu
Kerub dalam Alkitab
Kerub bukanlah bayi bersayap seperti dalam seni modern; dalam Yehezkiel, mereka digambarkan memiliki empat wajah (manusia, singa, lembu, dan elang) dan roda penuh mata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:22
✕ Sering dikira
Menganggap kemuliaan Allah meninggalkan umat-Nya selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman sementara; Allah berjanji akan kembali dan memulihkan.
✕ Sering dikira
Berpikir kerub adalah malaikat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kerub adalah makhluk khusus yang menjaga kekudusan Allah, sering dikaitkan dengan takhta-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:22
Allah tidak terikat pada gedung atau tempat ibadah tertentu. Dia hadir di mana pun ada hati yang mengasihi-Nya. Mari kita jaga hati dan perbuatan kita agar kemuliaan-Nya tetap tinggal di antara kita.
Bapa, janganlah Engkau menjauh dari hidupku, tetapi tinggallah selalu di tengah komunitas kami. Amin.