Pembersihan tanah dari berhala
Yehezkiel 11:18
Janji Pemulihan di Tengah Penghukuman
PerikopJanji Pembaruan bagi Israel · Yehezkiel 11:14-25 →““Ketika mereka datang ke sana, mereka akan menyingkirkan semua bendanya yang menjijikkan dan semua kekejiannya dari tanah Israel.”Yehezkiel 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sesudah mereka datang di sana, mereka akan menjauhkan segala dewa-dewanya yang menjijikkan dan segala perbuatan-perbuatan yang keji dari tanah itu.”Yehezkiel 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan.”Yehezkiel 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.”Yehezkiel 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 11:18?
Setelah kembali ke tanah Israel, mereka akan menyingkirkan semua berhala dan hal-hal menjijikkan yang mencemari tanah itu. Ini adalah bagian dari pemulihan: tidak hanya kembalinya ke tanah, tetapi juga pemurnian dari dosa.
Latar belakang
Menyingkirkan yang najis saat kembali
Saat umat kembali ke tanah Israel, langkah pertama mereka adalah menyingkirkan semua berhala dan hal-hal yang menjijikkan yang telah menajiskan tanah itu. Ini menunjukkan kesungguhan pertobatan dan kesediaan untuk hidup kudus.
Di mana
Tanah Israel
Setelah pengumpulan kembali, mereka masuk ke tanah perjanjian
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang kudus dan menuntut kesetiaan
Kepada
Orang Israel yang kembali
Mereka yang dipulihkan ke tanah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּלּוּל
gillul · benda yang menjijikkan
idola, tetapi secara kasar berarti 'kotoran', menunjukkan penghinaan.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan secara moral atau ritual, sangat dibenci Allah.
סוּר
sur · menyingkirkan
berpaling dari atau membuang sesuatu.
Kata gillul dan to'evah sangat kasar dan emosional, menunjukkan betapa seriusnya dosa berhala. Tindakan 'sur' adalah pembuangan total, bukan sekadar pindah posisi.
Tahukah kamu
Kata 'benda yang menjijikkan' dalam bahasa Ibrani
Kata 'gillul' secara harfiah berarti 'kotoran' atau 'tahi', dipakai untuk merendahkan berhala-berhala yang dianggap jijik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 11:18
2 Raja-raja 23:24
Pembersihan berhala
“Yoas menyingkirkan para pemanggil arwah dan segala kekejian yang terlihat di Yehuda.”
1 Tesalonika 1:9
Berbalik dari berhala
“Kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup.”
1 Yohanes 5:21
Nasihat serupa
“Jagalah dirimu dari berhala-berhala.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 11:18
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang penghapusan berhala fisik di zaman dulu.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: pertobatan sejati selalu menghasilkan pembersihan hidup dari segala hal yang menggantikan Allah.
✕ Sering dikira
Orang Israel harus membersihkan dirinya sendiri dulu sebelum Tuhan menerima mereka.
✓ Yang sebenarnya
Urutan dalam ayat 17-19 menunjukkan: Tuhan mengumpulkan, lalu mereka bertobat, lalu Tuhan memberi hati baru. Keselamatan selalu prakarsa Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 11:18
Pemulihan sejati melibatkan pertobatan dan meninggalkan dosa. Jika kita ingin mengalami pemulihan dari Tuhan, kita perlu rela meninggalkan hal-hal yang menghalangi hubungan kita dengan-Nya. Mungkin ada 'berhala' modern seperti kecanduan, keserakahan, atau kesombongan yang perlu disingkirkan.
Tuhan, tolong aku untuk melihat berhala dalam hidupku dan beri aku kekuatan untuk menyingkirkannya, agar aku dapat hidup kudus bagi-Mu. Amin.