Binatang bergonggongan penuh hujatan
Wahyu 17:3
Simbol kekuatan jahat yang seram
“Malaikat itu membawaku dalam Roh ke padang belantara, dan aku melihat seorang perempuan duduk di atas seekor binatang berwarna merah yang penuh dengan nama-nama hujat, yang memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk.”Wahyu 17:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam roh aku dibawanya ke padang gurun. Dan aku melihat seorang perempuan duduk di atas seekor binatang yang merah ungu, yang penuh tertulis dengan nama-nama hujat. Binatang itu mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk. Wahyu 17.4–8 55”Wahyu 17:3 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Roh Allah menguasai saya, dan malaikat itu membawa saya ke padang gurun. Di sana saya melihat seorang wanita duduk di atas seekor binatang yang berwarna merah tua, dan yang penuh tertulis dengan nama-nama hinaan terhadap Allah. Binatang itu mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk.”Wahyu 17:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tiba-tiba saya dikuasai Roh Kudus, lalu malaikat itu membawa saya ke suatu padang belantara. Di situ saya melihat seorang perempuan sedang duduk di punggung seekor binatang yang berwarna merah. Pada kulit binatang itu tertulis banyak nama yang semuanya menghina Allah. Binatang itu juga mempunyai tujuh kepala dan sepuluh tanduk.”Wahyu 17:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.”Wahyu 17:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 17:3?
Yohanes dibawa dalam Roh ke padang belantara dan melihat seorang perempuan duduk di atas binatang merah yang penuh hujat, berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh. Ini melambangkan persatuan antara kekuatan politik (binatang) dan sistem keagamaan/kebudayaan yang korup (perempuan), yang bertentangan dengan Allah.
Latar belakang
Manifestasi ganas dari kekuatan korup
Dalam visi yang mengerikan, Yohanes melihat perempuan itu duduk di atas seekor binatang aneh dengan tujuh kepala dan sepuluh tanduk. Binatang ini penuh dengan nama-nama hujatan terhadap Tuhan. Setiap kepala dan tanduk menunjukkan kekuatan pemerintahan yang berbeda, semua bersatu dalam penolakannya terhadap Tuhan dan penuh dengan keangkuhan yang menyerang otoritas ilahi.
Di mana
Padang belantara (visi spiritual)
Yohanes dibawa dalam roh ke tempat desolat untuk melihat simbol kosmik
Kapan
~95 M
Puncak deskripsi visual tentang kekuatan anti-Tuhan
Yang berbicara
Yohanes
Menceritakan apa yang dia lihat dalam visi
Kepada
Jemaat mula-mula yang membaca Wahyu
Menerima deskripsi menakutkan tentang kekuatan yang menentang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θηρίον κόκκινον (thḗrion kókkinnon)
binatang merah · scarlet beast
Gambaran visual dari kekuatan yang ganas dan penuh darah, agresi yang terorganisir
ὀνόματα βλασφημίας (onómata blasphemías)
nama-nama hujatan · blasphemous names
Setiap bagian dari binatang ini menunjukkan keangkuhan dan penolakan yang langsung terhadap Tuhan
κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα (kephalàs heptà kaì kérata déka)
tujuh kepala dan sepuluh tanduk · seven heads and ten horns
Simbol dari berbagai era dan pusat kekuasaan pemerintahan yang berkelanjutan dan terkoordinasi dalam kejahatannya
Ketiga elemen visual ini menunjukkan kekuatan duniawi yang tidak hanya korup tetapi juga secara aktif menentang Tuhan, dengan berbagai pusat kekuasan yang bersatu dalam penolakan mereka.
Tahukah kamu
Binatang berwarna merah menunjukkan agresi dan kekerasan
Merah dalam Alkitab sering melambangkan darah dan pertumpahan darah. Binatang ini bukan hanya korup—ia ganas, tidak hanya menggodakan tetapi juga siap untuk menghancurkan mereka yang menentang sistemnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 17:3
Daniel 7:7
Sumber dari simbol dalam Wahyu, dari visi Daniel tentang kerajaan yang beruntun
“Binatang keempat yang menakutkan... memiliki sepuluh tanduk.”
Wahyu 13:1
Pengenalan pertama dari binatang ini, sebelum dijelaskan dalam konteks dengan pelacur
“Binatang keluar dari laut... memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk, dengan mahkota pada setiap tanduknya.”
Mazmur 74:13-14
Tradisi lama tentang pertarungan Tuhan melawan binatang-binatang ganas yang melambangkan kekuatan kosmik yang menentang-Nya
“Engkau membelah laut dengan kuasa-Mu... Engkau menghancurkan kepala-kepala naga di dalam air.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 17:3
✕ Sering dikira
Padang belantara adalah lokasi geografis nyata yang dapat diidentifikasi
✓ Yang sebenarnya
Padang belantara adalah simbol spiritual melambangkan tempat yang jauh dari Tuhan atau dikuasai oleh kegelapan
✕ Sering dikira
Binatang dengan tujuh kepala adalah makhluk biologis yang nyata
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol yang mewakili berbagai era dan pusat kekuasaan pemerintahan yang terkoordinasi dalam sistem korup
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 17:3
Kekuatan dunia sering bersekutu dengan ideologi yang menentang Allah, dan ini bisa terlihat jelas dalam masyarakat. Janganlah takut atau gentar, karena Allah memiliki rencana untuk menghakimi semua kejahatan. Miliki keberanian untuk berdiri di pihak kebenaran meskipun banyak yang melawan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk melihat realitas dunia ini dengan jujur, dan kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu di tengah tekanan, Amin.