Laut terbelah, naga diremukkan
Mazmur 74:13
Ratapan dan Ingatan akan Kuasa Allah
“Engkau membelah laut dengan kekuatan-Mu, dan memecahkan kepala-kepala naga di dalam air.”Mazmur 74:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkaulah yang membelah laut dengan kekuatan-Mu, yang memecahkan kepala ular-ular naga di atas muka air.”Mazmur 74:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan kekuatan yang dahsyat Engkau membelah laut, dan memecahkan kepala naga-naga laut.”Mazmur 74:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.”Mazmur 74:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:13?
Ayat ini mengingatkan bahwa Allah membelah laut pada masa lalu, meremukkan kepala naga-naga di air. Ini merujuk pada kekuasaan Allah atas kekacauan dan musuh, menunjukkan bahwa Dia mampu mengalahkan kuasa yang tampaknya tak terkalahkan.
Latar belakang
Memuji Kuasa Allah di Masa Lalu
Di tengah keputusasaan karena bait Allah dihancurkan, Asaf mengingat karya Allah yang ajaib dalam sejarah Israel, khususnya saat membelah Laut Merah. Ia menegaskan bahwa Allah adalah Raja yang berdaulat atas segala kuasa kekacauan, termasuk naga-naga yang melambangkan kekuatan jahat.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci yang hancur, di antara reruntuhan
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara, ~950 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang Mahakuasa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · laut
Laut, sering melambangkan kekacauan dan kuasa yang dahsyat.
עֹז
oz · kekuatan-Mu
Kekuatan, kuasa, atau keberanian yang dimiliki Allah.
תַּנִּין
tannin · naga
Makhluk laut besar atau ular raksasa, simbol kejahatan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah menggunakan kekuatan-Nya untuk menaklukkan kekacauan (laut) dan kejahatan (naga). Mazmur ini meyakinkan bahwa Allah sanggup mengatasi segala kekacauan dalam hidup kita.
Tahukah kamu
Naga dalam mitos kuno
Dalam budaya Timur Dekat kuno, naga atau ular laut sering melambangkan kekacauan dan kejahatan. Membelah laut dan meremukkan kepala naga adalah gambaran kemenangan Allah atas semua kekuatan yang bermusuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:13
Keluaran 14:21
Pembelahan laut
“Lalu Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN menghembuskan angin timur yang kencang sepanjang malam itu, sehingga laut terbelah.”
Yesaya 51:9
Meremukkan naga
“Bangunlah, bangunlah, kenakanlah kekuatan, hai tangan TUHAN! Bangunlah seperti pada zaman dahulu kala, pada generasi-generasi yang lampau! Bukankah Engkau yang meremukkan Rahab, yang menikam naga sampai mati?”
Ayub 26:12
Kuasa atas laut
“Dengan kuasa-Nya Ia menenangkan laut, dan dengan pengertian-Nya Ia meremukkan Rahab.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:13
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir ini hanya tentang mitos penciptaan, bukan sejarah nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada peristiwa Laut Merah yang nyata (Keluaran 14), dan naga adalah kiasan untuk kekuatan yang menentang Allah.
✕ Sering dikira
Ada yang mengira 'naga' berarti hewan sungguhan yang hidup di laut.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, naga adalah simbol puitis untuk kerajaan atau kuasa yang melawan Allah, bukan makhluk harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:13
Saat menghadapi masalah besar, ingatlah bahwa Allah telah membuktikan kuasa-Nya di masa lalu. Kepercayaan pada karya-Nya di masa lalu bisa menguatkan iman kita kini.
Tuhan, ingatkan aku akan kuasa-Mu yang dahsyat, agar aku tak takut menghadapi raksasa masalahku hari ini. Amin.