Air melambangkan masyarakat global
Wahyu 17:15
Simbol rakyat dan bangsa-bangsa
“Kemudian, malaikat itu berkata kepadaku, “Air yang kamu lihat, yang di atasnya pelacur itu duduk, adalah masyarakat, orang banyak, bangsa, dan bahasa.”Wahyu 17:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia berkata kepadaku: "Semua air yang telah kaulihat, di mana wanita pelacur itu duduk, adalah bangsa- bangsa dan rakyat banyak dan kaum dan bahasa.”Wahyu 17:15 · TB
Terjemahan Baru
“Malaikat itu berkata juga, "Air yang engkau lihat itu, tempat pelacur itu duduk, ialah bangsa-bangsa, rakyat-rakyat, negara-negara dan bahasa-bahasa.”Wahyu 17:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu malaikat itu berkata kepada saya, “Tempat dengan banyak sungai mengalir itu, yakni tempat duduk pelacur tadi, menggambarkan kerumunan manusia dari suku-suku, bahasa, dan bangsa.”Wahyu 17:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.”Wahyu 17:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 17:15?
Malaikat menjelaskan bahwa 'banyak air' yang diduduki pelacur itu melambangkan banyak orang, bangsa, dan bahasa di seluruh dunia. Artinya, pengaruh Babel (lambang sistem dunia yang melawan Allah) meluas dan kuat di antara manusia. Ini menunjukkan bahwa kuasa duniawi mampu menipu dan mengendalikan banyak orang.
Latar belakang
Pengaruh korup yang merangkul semua masyarakat
Malaikat menjelaskan bahwa air yang Yohanes lihat, tempat pelacur duduk, melambangkan masyarakat, orang banyak, bangsa, dan bahasa. Ini menunjukkan bahwa sistem Babel tidak terbatas pada satu kota atau negara tetapi mencakup semua masyarakat manusia. Pengaruhnya adalah global, melibatkan semua kelompok etnis dan bahasa.
Di mana
Surya/Tempat penjelasan berkelanjutan
Clarification tentang simbol yang telah dilihat Yohanes
Kapan
~95 M
Penjelasan tentang jangkauan global dari sistem korup
Yang berbicara
Malaikat ketujuh
Memberikan klarifikasi tentang simbol air
Kepada
Yohanes dan jemaat
Memahami bahwa pengaruh sistem jahat adalah global
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὕδατα (hydáta)
air · waters
Dalam bahasa nubuat, melambangkan masyarakat manusia yang bergerak dan berubah-ubah
λαοί (laoí)
orang banyak · multitudes
Jumlah yang sangat besar dari berbagai kebangsaan dan latar belakang
ἔθνη καὶ γλῶσσαι (éthnē kaì glṓssai)
bangsa dan bahasa · nations and languages
Keberagaman manusia global, menunjukkan tidak ada kelompok yang terlindungi dari pengaruh Babel
Ketiga elemen ini menekankan sifat global dan universal dari pengaruh sistem Babel, yang merangkul semua masyarakat manusia tanpa pengecualian.
Tahukah kamu
Air dalam nubuat sering melambangkan ketidakstabilan dan perubahan
Air selalu bergerak dan berubah—tidak ada yang stabil tentang itu. Bahwa pelacur duduk di atas air menunjukkan bahwa dukungannya pada dasarnya tidak stabil. Bangsa-bangsa dan rakyat dapat berubah atau menolak sistemnya, meskipun tampaknya kuat saat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 17:15
Wahyu 13:7
Deskripsi kekuasaan binatang yang mencakup semua kelompok manusia
“Kepadanya diberikan kuasa atas semua suku, kaum, bahasa, dan bangsa.”
Wahyu 5:9
Keselamatan yang ditawarkan Yesus juga mencakup semua bangsa, menunjukkan tidak ada yang terpisah dari panggilan-Nya
“Engkau telah ditebus dengan darah-Mu orang-orang dari setiap suku, bahasa, kaum, dan bangsa.”
Matius 24:14
Tema bahwa Injil harus menjangkau semua bangsa sebelum akhir zaman
“Injil kerajaan ini akan diberitakan kepada semua bangsa, dan kemudian kesudahannya akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 17:15
✕ Sering dikira
Air menunjukkan lokasi geografis spesifik di mana pelacur berada
✓ Yang sebenarnya
Air melambangkan semua masyarakat manusia yang berada di bawah pengaruh sistem Babel
✕ Sering dikira
Semua orang dalam masyarakat ini dengan sengaja dan senang hati mendukung pelacur
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pengikut individu yang mungkin tidak sepenuhnya sadar tentang pengaruh korup yang bereaksi di atas mereka
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 17:15
Kita perlu waspada terhadap pengaruh dunia yang bisa menjauhkan kita dari Allah, seperti materialisme, kesuksesan yang tidak sehat, atau moralitas yang longgar. Jangan sampai kita ikut dalam arus dunia yang melawan Allah.
Bapa, berikan saya hikmat untuk membedakan pengaruh dunia yang salah dan berikan saya kekuatan untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.