Jurang Maut di Padang Gurun
Ulangan 8:15
Mengenang Tuntunan di Padang Gurun
“Dia membawamu melalui padang belantara yang luas dan menakutkan, yang penuh dengan ular dan kalajengking berbisa. Tanahnya gersang dan tidak ada air. Dialah yang membuat air keluar dari gunung batu bagimu.”Ulangan 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang memimpin engkau melalui padang gurun yang besar dan dahsyat itu, dengan ular-ular yang ganas serta kalajengkingnya dan tanahnya yang gersang, yang tidak ada air. Dia yang membuat air keluar bagimu dari gunung batu yang keras,”Ulangan 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memimpin kamu melalui padang gurun yang luas dan dahsyat, yang banyak ular berbisa dan kalajengkingnya. Di tanah yang kering tanpa air Ia membuat air mengalir dari batu, supaya kamu dapat minum sepuas-puasnya.”Ulangan 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan lupa bahwa Dia menuntunmu menempuh perjalanan melalui padang belantara yang sangat luas dan mengerikan. Di sana ada banyak kalajengking dan ular berbisa. Tanahnya sangat kering dan tidak ada air untuk diminum, tetapi Dia membuat air mengalir dari batu yang sangat keras.”Ulangan 8:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;”Ulangan 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:15?
Ayat ini mengingatkan perjalanan di padang belantara yang mengerikan, penuh ular dan kekeringan, tetapi Tuhan menyediakan air dari gunung batu. Ini menggambarkan pemeliharaan Tuhan di tengah kesulitan.
Latar belakang
Mengenang Perjalanan Berbahaya
Musa mengingatkan bagaimana TUHAN memimpin mereka melewati padang belantara yang luas dan menakutkan, penuh ular dan kalajengking, serta tanah gersang tanpa air. Dari gunung batu, Allah membuat air keluar. Ini membuktikan pemeliharaan-Nya yang setia.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, pewaris janji
Kepada
Bangsa Israel
Generasi baru, lahir di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדְבָּר
midbar · padang belantara
padang gurun, tanah tak berpenghuni
נָחָשׁ
nachash · ular
ular, makhluk melata berbisa
עַקְרָב
akrav · kalajengking
kalajengking, artropoda berbisa dengan sengat
Midbar (padang gurun) tidak hanya berarti tempat kering, tetapi juga tempat tanpa semua kebutuhan. Namun di sana, Allah justru menunjukkan kuasa-Nya yang menyediakan air dari batu.
Tahukah kamu
Padang Gurun Paran
Wilayah padang belantara yang dimaksud adalah Gurun Paran, yang terkenal gersang dan tandus. Ular dan kalajengking memang ada di sana, seperti yang dicatat Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 8:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 8:15
✕ Sering dikira
Mengira cerita ini hanya untuk Israel kuno dan tidak relevan
✓ Yang sebenarnya
Relevan: kita juga sering melalui 'padang gurun' kesulitan, dan Allah tetap setia menuntun.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah sengaja menyiksa umat-Nya
✓ Yang sebenarnya
Ujian di padang gurun bertujuan membentuk karakter dan mengajarkan ketergantungan, bukan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:15
Ketika menghadapi masa sulit, ingatlah bahwa Tuhan sanggup membuat jalan keluar dari yang mustahil. Percayalah bahwa Dia yang memimpin kita akan selalu menyediakan kebutuhan kita.
Tuhan, saat aku melewati padang gurun kehidupan, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau sanggup memberiku air kehidupan di tengah kekeringan. Amin.