Manna di Padang Belantara
Ulangan 8:16
Ujian dan Berkat di Tanah Perjanjian
PerikopIngatlah TUHAN, Allahmu · Ulangan 8:1-20 →“Dia juga yang memberi makanan manna kepadamu di padang belantara, yaitu makanan yang tidak pernah dikenal oleh nenek moyangmu. Dia mengujimu untuk menjadikanmu rendah hati agar segala sesuatu akhirnya membawa kebaikan untukmu.”Ulangan 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang di padang gurun memberi engkau makan manna, yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu, supaya direndahkan-Nya hatimu dan dicobai- Nya engkau, hanya untuk berbuat baik kepadamu akhirnya.”Ulangan 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“Di padang gurun Ia memberi manna untuk makananmu, makanan yang tidak dikenal nenek moyangmu. TUHAN melakukan itu untuk mencobai kamu dan merendahkan hatimu, supaya pada akhirnya Ia dapat berbuat baik kepadamu.”Ulangan 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan lupa bahwa di padang belantara, Dia memberi manna kepada kalian, makanan yang belum pernah dimakan oleh kita maupun nenek moyang kita. Dengan begitu, Dia menguji kalian demi kebaikanmu, karena Dia ingin kamu semua menjadi rendah hati.”Ulangan 8:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;”Ulangan 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:16?
Ayat ini menjelaskan bahwa manna diberikan sebagai ujian dan untuk merendahkan hati, agar Israel belajar bahwa Tuhan adalah sumber hidup. Tujuannya adalah kebaikan mereka di kemudian hari.
Latar belakang
Manna sebagai Ujian
Musa mengingatkan bahwa Tuhan memberi manna di padang belantara, makanan yang tidak dikenal, untuk menguji umat dan merendahkan hati mereka. Ini adalah bagian dari pengalaman empat puluh tahun yang membentuk karakter mereka.
Di mana
Dataran Moab
Sebelum menyeberangi Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Zaman Musa
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Bangsa Israel
Generasi baru, mantan budak di Mesir, siap masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָן
man · manna
Apa ini? — makanan surgawi yang diberikan Tuhan
עָנָה
anah · merendahkan hati
Menekuk atau menindas, untuk membuat seseorang rendah hati
נָסָה
nasah · menguji
Menguji, mencoba, membuktikan karakter
Man, 'anah, dan nasah menunjukkan bahwa ujian bukan hukuman, tetapi cara Tuhan mengasah iman dan kerendahan hati. Manna adalah alat uji yang menyingkap ketergantungan atau kemandirian kita.
Tahukah kamu
Manna: Apa Itu?
Kata 'manna' berasal dari pertanyaan 'man hu?' (Apa ini?) dalam bahasa Ibrani karena orang Israel tidak tahu apa benda itu. Secara ilmiah, beberapa orang menganggapnya sebagai getah tamariska, tetapi Alkitab mengatakannya sebagai roti dari sorga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 8:16
Keluaran 16:4
Konteks asli manna
“Aku akan menurunkan roti dari langit bagimu; dan orang-orang akan keluar dan mengumpulkan secukupnya setiap hari, untuk menguji mereka, apakah mereka hidup menurut hukum-Ku atau tidak.”
Ulangan 8:3
Ujian yang sama
“Dia membuatmu rendah hati, membiarkanmu lapar, dan memberi makan manna... agar kamu menyadari bahwa manusia hidup bukan dari roti saja.”
Matius 4:4
Kutipan Yesus
“Manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 8:16
✕ Sering dikira
Manna hanya sekadar makanan ajaib untuk mengenyangkan perut.
✓ Yang sebenarnya
Manna adalah ujian rohani untuk melatih umat mengandalkan Tuhan setiap hari.
✕ Sering dikira
Manna muncul karena manusia berjasa dan patuh.
✓ Yang sebenarnya
Manna adalah anugerah, meskipun umat sering bersungut-sungut; ujian menunjukkan kelemahan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:16
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kekurangan untuk menguji hati kita. Jangan mengeluh, tapi belajarlah bersyukur atas pemeliharaan Tuhan yang setiap hari, dan percayalah bahwa semua itu untuk kebaikan kita.
Ya Bapa, ajar aku untuk melihat maksud baik-Mu di balik setiap pencobaan, dan beri aku hati yang rendah hati untuk belajar dari-Mu. Amin.