Ulangan 8:16
“Dia juga yang memberi makanan manna kepadamu di padang belantara, yaitu makanan yang tidak pernah dikenal oleh nenek moyangmu. Dia mengujimu untuk menjadikanmu rendah hati agar segala sesuatu akhirnya membawa kebaikan untukmu.”Ulangan 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang di padang gurun memberi engkau makan manna, yang tidak dikenal oleh nenek moyangmu, supaya direndahkan-Nya hatimu dan dicobai- Nya engkau, hanya untuk berbuat baik kepadamu akhirnya.”Ulangan 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“Di padang gurun Ia memberi manna untuk makananmu, makanan yang tidak dikenal nenek moyangmu. TUHAN melakukan itu untuk mencobai kamu dan merendahkan hatimu, supaya pada akhirnya Ia dapat berbuat baik kepadamu.”Ulangan 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan lupa bahwa di padang belantara, Dia memberi manna kepada kalian, makanan yang belum pernah dimakan oleh kita maupun nenek moyang kita. Dengan begitu, Dia menguji kalian demi kebaikanmu, karena Dia ingin kamu semua menjadi rendah hati.”Ulangan 8:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;”Ulangan 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:16?
Ayat ini menjelaskan bahwa manna diberikan sebagai ujian dan untuk merendahkan hati, agar Israel belajar bahwa Tuhan adalah sumber hidup. Tujuannya adalah kebaikan mereka di kemudian hari.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:16
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami kekurangan untuk menguji hati kita. Jangan mengeluh, tapi belajarlah bersyukur atas pemeliharaan Tuhan yang setiap hari, dan percayalah bahwa semua itu untuk kebaikan kita.
Ya Bapa, ajar aku untuk melihat maksud baik-Mu di balik setiap pencobaan, dan beri aku hati yang rendah hati untuk belajar dari-Mu. Amin.