Peringatan untuk tidak melupakan
Ulangan 8:11
Peringatan untuk Tidak Melupakan Tuhan
PerikopIngatlah TUHAN, Allahmu · Ulangan 8:1-20 →“Hati-hatilah. Janganlah lupa akan TUHAN, Allahmu dengan tidak lupa menaati perintah, hukum, dan ketetapan yang kuberikan kepadamu hari ini.”Ulangan 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan TUHAN, Allahmu, dengan tidak berpegang pada perintah, peraturan dan ketetapan-Nya, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini;”Ulangan 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“"Jagalah baik-baik jangan sampai kamu melupakan TUHAN Allahmu; jangan abaikan satu pun dari semua hukum-Nya yang saya berikan kepadamu hari ini.”Ulangan 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berjaga-jagalah supaya kamu semua tidak melupakan TUHAN Allahmu dengan melanggar perintah, peraturan, dan ketetapan-Nya yang saya sampaikan kepadamu hari ini.”Ulangan 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:”Ulangan 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:11?
Ayat ini adalah peringatan untuk tidak melupakan Tuhan setelah kita menikmati berkat-Nya. Ketaatan pada perintah-Nya adalah tanda bahwa kita mengingat dan menghormati-Nya.
Latar belakang
Bahaya melupakan Tuhan
Musa memperingatkan agar bangsa Israel tidak melupakan Tuhan dan perintah-perintah-Nya, terutama saat hidup berkecukupan. Ini adalah jembatan antara janji berkat dan bahaya kesombongan yang akan datang
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, dekat dengan Tuhan
Kepada
Orang Israel generasi baru
Mereka yang akan masuk ke Kanaan, belum mengalami perbudakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · lupa
melupakan, mengabaikan
שָׁמַר
shamar · menaati
menjaga, memelihara, menaati
מִצְוָה
mitsvah · perintah
perintah, hukum
Melupakan Tuhan terjadi saat kita tidak lagi 'menjaga' perintah-Nya. Kata 'shamar' menunjukkan ketaatan aktif, bukan sekadar tidak melanggar.
Tahukah kamu
Akar kata 'lupa' muncul berkali-kali
Kata 'lupa' (shakach) muncul tujuh kali dalam Ulangan 8, menunjukkan betapa pentingnya tema ini bagi Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 8:11
Ulangan 6:12
Peringatan serupa
“hati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan TUHAN yang telah membawa kamu keluar dari Mesir”
Mazmur 103:2
Jangan lupakan kebaikan
“Pujilah TUHAN, hai jiwaku, dan janganlah lupakan segala kebaikan-Nya”
2 Petrus 3:8
Jangan lupa
“Janganlah lupa akan hal ini, bahwa di hadapan Tuhan satu hari sama seperti seribu tahun”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 8:11
✕ Sering dikira
Melupakan Tuhan hanya terjadi saat tidak beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Melupakan Tuhan bisa terjadi dalam kehidupan sehari-hari, terutama saat kita sibuk dan berkecukupan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua orang percaya: jangan melupakan Tuhan dalam kelimpahan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:11
Pada saat sukses, sering kali kita melupakan Tuhan. Buatlah komitmen untuk tetap setia dengan berdoa, membaca Alkitab, dan hidup taat, agar iman kita tidak goyah oleh kelimpahan.
Bapa, jagalah hatiku agar selalu ingat kepada-Mu dalam setiap keadaan, baik susah maupun senang. Amin.