Kelimpahan yang berbahaya
Ulangan 8:12
Peringatan untuk Tidak Melupakan Tuhan
“Dengan demikian, kamu makan dengan kenyang, dan kamu akan mendirikan rumah-rumah yang bagus dan menempatinya.”Ulangan 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan supaya, apabila engkau sudah makan dan kenyang, mendirikan rumah- rumah yang baik serta mendiaminya,”Ulangan 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kamu sudah makan sepuas hatimu dan sudah membangun rumah-rumah yang baik untuk tempat kediamanmu,”Ulangan 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di negeri Kanaan kamu akan makan dengan puas dan membangun serta menempati rumah yang bagus.”Ulangan 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;”Ulangan 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 8:12?
Ayat ini menggambarkan masa depan yang sejahtera: makan dengan kenyang, rumah yang bagus, dan kepemilikan yang banyak. Ini adalah bagian dari berkat Tuhan, tetapi juga menjadi ujian bagi ketaatan.
Latar belakang
Kelimpahan bisa membuat lupa
Musa mengingatkan bahwa ketika bangsa Israel menikmati hasil tanah yang baik—makan kenyang, memiliki rumah bagus, dan kekayaan bertambah—mereka bisa menjadi sombong dan melupakan Tuhan. Ini adalah peringatan yang sangat praktis.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi Sungai Yordan, sebelum masuk tanah perjanjian
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, dekat dengan Tuhan
Kepada
Orang Israel generasi baru
Mereka yang akan masuk ke Kanaan, belum mengalami perbudakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂבַע
sava · kenyang
puas, kenyang, merasa cukup
בַּיִת
bayit · rumah
rumah, keluarga
טוֹב
tov · bagus
baik, indah, menyenangkan
Kata 'bayit' dan 'tov' menggambarkan kehidupan yang nyaman dan berkualitas, yang justru bisa menjadi batu sandungan jika tidak disertai ketaatan.
Tahukah kamu
Hidup mewah di zaman Musa
Rumah-rumah bagus yang disebutkan adalah rumah batu yang lebih permanen dari tenda, melambangkan kemapanan dan perubahan gaya hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 8:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 8:12
✕ Sering dikira
Kelimpahan adalah hal yang buruk.
✓ Yang sebenarnya
Kelimpahan itu baik dan dari Tuhan, tetapi bahaya ada pada sikap hati yang lupa kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang makanan dan rumah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang segala bentuk berkat dan kemakmuran yang bisa membuat orang meninggalkan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 8:12
Kenyamanan dan kemakmuran bisa membuat kita merasa mandiri dan melupakan Tuhan. Tetaplah rendah hati dan bergantung pada Tuhan, jangan biarkan berkat menjauhkan kita dari-Nya.
Tuhan, ajari aku memakai berkat-Mu dengan bijak dan menjaga kerendahan hati di tengah kecukupan. Amin.