Seribu tahun seperti satu hari
2 Petrus 3:8
Yesus akan datang kembali
“Akan tetapi, saudara-saudara yang kukasihi, jangan lupakan kenyataan yang satu ini bahwa bagi Tuhan, satu hari seperti seribu tahun, dan seribu tahun seperti satu hari.”2 Petrus 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan tetapi, saudara-saudaraku yang kekasih, yang satu ini tidak boleh kamu lupakan, yaitu, bahwa di hadapan Tuhan satu hari sama seperti seribu tahun dan seribu tahun sama seperti satu hari.”2 Petrus 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi saudara-saudaraku, satu hal ini janganlah kalian lupakan: bahwa dalam pemandangan Tuhan, satu hari tidak ada bedanya dengan seribu tahun--kedua-duanya sama saja bagi-Nya.”2 Petrus 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari yang saya kasihi, janganlah kalian lupa: Perhitungan waktu TUHAN tidak sama dengan manusia. Seribu tahun bagi TUHAN sama seperti satu hari bagi manusia, dan satu hari bagi TUHAN sama seperti seribu tahun bagi manusia.”2 Petrus 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.”2 Petrus 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 3:8?
Petrus mengingatkan bahwa persepsi manusia tentang waktu sangat berbeda dengan Allah. Bagi Tuhan, 'satu hari seperti seribu tahun dan seribu tahun seperti satu hari' menunjukkan bahwa Allah tidak terikat oleh waktu, dan kesabaran-Nya melampaui pemahaman kita.
Latar belakang
Perspektif Allah terhadap waktu
Ketika pengejek berkata, 'Sudah lama menunggu, pasti tidak akan terjadi,' mereka menggunakan standar manusia. Petrus membuka perspektif yang mengubah segalanya: bagi Allah, waktu berbeda. Seribu tahun baginya seperti satu hari. Jadi jangan menggunakan jam biologis manusia untuk mengukur waktu Allah.
Di mana
Roma
Petrus menulis untuk memperkuat harapan mereka
Kapan
~64 M
Dekade pertama, jemaat mulai bertanya tentang keterlambatan
Yang berbicara
Simon Petrus
Teolog yang menjelaskan persepsi waktu Allah yang berbeda dari manusia
Kepada
Jemaat Kristen tersebar
Komunitas yang mulai ragu karena keterlambatan kedatangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡμέρα
hēméra · one day
hari; satuan waktu; di sini dibandingkan dengan perspektif Allah
χίλια
khília · thousand years
seribu; jumlah waktu yang sangat panjang dari perspektif manusia
ὡς
hōs · as
seperti; perbandingan untuk menunjukkan kesetaraan dari perspektif Allah
Petrus menggunakan komparasi matematis untuk menggeser perspektif: jangan hitung waktu dalam standar manusia, tetapi dalam standar Allah di mana kesabaran-Nya adalah sempurna dan penuh kehendak.
Tahukah kamu
Prinsip dari Mazmur 90
Petrus mengutip Mazmur 90:4 yang ditulis Musa—demonstrasi bahwa bahkan ratusan tahun sebelum Kristus, orang-orang percaya sudah memahami bahwa waktu Allah tidak sama dengan waktu manusia. Ini adalah bagian dari kebijaksanaan Perjanjian Lama yang abadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 3:8
Mazmur 90:4
ayat asli yang dikutip Petrus tentang perspektif Allah terhadap waktu
“Sebab seribu tahun di mata-Mu seperti hari kemarin yang telah berlalu”
Habakuk 2:3
pengajaran bahwa Firman Allah pasti terpenuhi meskipun terasa lama
“Sebab penglihatan itu masih untuk waktu yang ditentukan... akan pasti datang”
2 Petrus 3:9
penjelasan lanjutan tentang 'keterlambatan' dari perspektif Allah
“Tuhan tidak berlambat-lambat memenuhi janji-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 3:8
✕ Sering dikira
Petrus mengatakan waktu tidak penting bagi Tuhan dan Dia tidak peduli tentang penghakiman
✓ Yang sebenarnya
Petrus mengatakan bahwa perspektif waktu Allah berbeda—Dia tidak lambat, Dia hanya berpikir dengan skala berbeda
✕ Sering dikira
Karena seribu tahun seperti satu hari, Kristus bisa datang setiap saat tanpa konsistensi
✓ Yang sebenarnya
Maksud Petrus adalah bahwa ketaatan pada waktu penghakiman pasti terjadi, hanya saja menurut kalender Allah, bukan manusia
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 3:8
Ketika kita merasa Tuhan lambat menepati janji, ingatlah bahwa Ia memiliki perspektif kekal. Belajarlah untuk percaya pada waktu Tuhan yang sempurna, sementara kita tetap setia berharap.
Bapa, ajari aku untuk bersabar dalam penantianku, percaya bahwa waktu-Mu selalu yang terbaik. Amin.