Ulangan 6:15
“Sebab, TUHAN, Allahmu, yang di tengah-tengahmu adalah Allah yang cemburu. Murka TUHAN, Allahmu, dapat membinasakanmu dari muka bumi.”Ulangan 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu di tengah-tengahmu, supaya jangan bangkit murka TUHAN, Ulangan 6.16–21 39 Allahmu, terhadap engkau, sehingga Ia memunahkan engkau dari muka bumi.”Ulangan 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bila kamu menyembah ilah-ilah lain, maka kamu akan ditimpa kemarahan TUHAN Allahmu dan dibinasakan sama sekali, sebab TUHAN Allahmu yang ada di tengah-tengahmu tak mau disamakan dengan apa pun.”Ulangan 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena TUHAN Allahmu yang tinggal di tengah-tengahmu adalah Allah yang cemburu. Jika kalian menyembah dewa, Dia akan murka kepada kalian dan melenyapkan kalian dari bumi ini.”Ulangan 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.”Ulangan 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:15?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN adalah Allah yang cemburu, artinya Ia sangat menginginkan kesetiaan umat-Nya secara eksklusif. Karena Ia tinggal di tengah-tengah umat-Nya, jika mereka berbalik kepada allah lain, murka-Nya dapat membinasakan mereka dari muka bumi.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:15
Kadang kita menganggap remeh hubungan kita dengan Tuhan dan berpikir tidak apa-apa setengah hati. Padahal, Tuhan rindu kita mengasihi-Nya dengan sepenuh hati, dan Dia serius terhadap komitmen kita. Bagaimana cara kita menunjukkan keseriusan itu hari ini?
Tuhan yang cemburu, biarlah hatiku selalu membara bagi-Mu dan tidak pernah berpaling kepada yang lain. Amin.