Allah yang Cemburu
Ulangan 6:15
Perintah Utama dan Kasih kepada Tuhan
PerikopKasihi dan Taatilah Allah · Ulangan 6:1-25 →“Sebab, TUHAN, Allahmu, yang di tengah-tengahmu adalah Allah yang cemburu. Murka TUHAN, Allahmu, dapat membinasakanmu dari muka bumi.”Ulangan 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu di tengah-tengahmu, supaya jangan bangkit murka TUHAN, Ulangan 6.16–21 39 Allahmu, terhadap engkau, sehingga Ia memunahkan engkau dari muka bumi.”Ulangan 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bila kamu menyembah ilah-ilah lain, maka kamu akan ditimpa kemarahan TUHAN Allahmu dan dibinasakan sama sekali, sebab TUHAN Allahmu yang ada di tengah-tengahmu tak mau disamakan dengan apa pun.”Ulangan 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena TUHAN Allahmu yang tinggal di tengah-tengahmu adalah Allah yang cemburu. Jika kalian menyembah dewa, Dia akan murka kepada kalian dan melenyapkan kalian dari bumi ini.”Ulangan 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.”Ulangan 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:15?
Ayat ini menyatakan bahwa TUHAN adalah Allah yang cemburu, artinya Ia sangat menginginkan kesetiaan umat-Nya secara eksklusif. Karena Ia tinggal di tengah-tengah umat-Nya, jika mereka berbalik kepada allah lain, murka-Nya dapat membinasakan mereka dari muka bumi.
Latar belakang
Murka yang Membinasakan
Musa menegaskan bahwa Tuhan adalah pribadi yang cemburu dan tidak akan berbagi kemuliaan dengan yang lain. Jika Israel berpaling, murka-Nya akan membinasakan mereka dari muka bumi.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קַנָּא
qanna' · cemburu
penuh semangat, cemburu karena kasih yang membara
אַף
af · murka
hidung, kemarahan yang menyala-nyala
שָׁמַד
shamad · membinasakan
menghancurkan, memusnahkan
Kata 'qanna' menunjukkan kecemburuan yang lahir dari kasih perjanjian, dan 'af' menyiratkan murka yang panas—semua karena kesetiaan Tuhan yang tidak mau berbagi dengan yang lain.
Tahukah kamu
Cemburu vs Iri
Dalam bahasa Indonesia, 'cemburu' sering bermakna negatif, tetapi dalam konteks ini itu adalah kesetiaan yang menuntut eksklusivitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:15
Keluaran 20:5
Allah cemburu
“Jangan sujud menyembah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu.”
Yosua 24:19
pengulangan
“Tetapi Yosua berkata kepada bangsa itu, 'Kamu tidak sanggup beribadah kepada TUHAN, sebab Ia Allah yang kudus dan Allah yang cemburu.'”
Zakharia 8:2
kasih cemburu
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Aku cemburu terhadap Sion dengan kecemburuan yang besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:15
✕ Sering dikira
Mengira kecemburuan Tuhan adalah sifat iri seperti manusia yang tidak percaya diri.
✓ Yang sebenarnya
Kecemburuan Tuhan adalah kehendak untuk melindungi hubungan perjanjian, bukan ketidakamanan.
✕ Sering dikira
Berpikir murka Tuhan berarti Dia kejam dan suka menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah respons yang adil terhadap ketidaksetiaan, agar umat-Nya kembali kepada keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:15
Kadang kita menganggap remeh hubungan kita dengan Tuhan dan berpikir tidak apa-apa setengah hati. Padahal, Tuhan rindu kita mengasihi-Nya dengan sepenuh hati, dan Dia serius terhadap komitmen kita. Bagaimana cara kita menunjukkan keseriusan itu hari ini?
Tuhan yang cemburu, biarlah hatiku selalu membara bagi-Mu dan tidak pernah berpaling kepada yang lain. Amin.