Larangan Mengikuti Ilah Lain
Ulangan 6:14
Perintah Utama dan Kasih kepada Tuhan
“Janganlah mengikuti ilah lain, yaitu ilah dari bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu.”Ulangan 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu mengikuti allah lain, dari antara allah bangsa-bangsa sekelilingmu,”Ulangan 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menyembah ilah-ilah lain yang disembah bangsa-bangsa yang tinggal di sekitarmu.”Ulangan 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan menyembah dewa-dewa segala bangsa lain di sekitar kalian,”Ulangan 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;”Ulangan 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 6:14?
Ayat ini melarang umat TUHAN untuk mengikuti allah-allah lain dari bangsa-bangsa sekitar. Ini adalah peringatan keras untuk tidak mencampurkan penyembahan kepada TUHAN dengan dewa-dewa kafir, karena TUHAN adalah Allah yang esa dan tidak berbagi kemuliaan dengan siapa pun.
Latar belakang
Bahaya Pengaruh Asing
Musa memperingatkan agar Israel tidak mengejar dewa-dewa bangsa-bangsa di sekitar mereka. Ini adalah bahaya nyata karena mereka akan tinggal di tengah-tengah bangsa-bangsa itu.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum Tuhan
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא תֵלֵךְ
lo telekh · janganlah mengikuti
jangan berjalan, jangan hidup menurut
אֱלֹהִים
elohim · ilah
tuhan-tuhan, dewa-dewa
אֲחֵרִים
acherim · lain
yang lain, berbeda
Frasa 'jangan berjalan menurut ilah lain' menunjukkan bahwa penyembahan berhala adalah gaya hidup, bukan sekadar ritual—menyimpang dari jalan Tuhan.
Tahukah kamu
Banyak Dewa
Bangsa Kanaan menyembah banyak dewa seperti Baal dan Asyera, yang sering dikaitkan dengan kesuburan dan alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 6:14
Keluaran 20:3
hukum dasar
“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku.”
Yosua 24:20
konsekuensi serupa
“Jika kamu meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada allah asing, maka Ia akan berbalik dan menimpakan celaka kepadamu.”
1 Korintus 10:14
peringatan PB
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 6:14
✕ Sering dikira
Menganggap hanya 'allah' yang berbeda nama yang dilarang, bukan hal lain yang menggantikan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ilah lain bisa berupa apa saja yang mengambil tempat Tuhan, seperti uang, kuasa, atau hobi.
✕ Sering dikira
Berpikir larangan ini hanya berlaku untuk Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini tetap berlaku bagi semua orang percaya, seperti ditegaskan dalam Perjanjian Baru.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 6:14
Di dunia modern, 'allah lain' bisa berupa ideologi, gaya hidup, atau bahkan hubungan yang menggantikan posisi TUHAN. Kita perlu waspada terhadap pengaruh sekitar yang halus menarik kita untuk meninggalkan kesetiaan kepada Kristus.
Bapa, kuatkan aku untuk menolak godaan menyembah hal-hal lain dan tetap setia kepada-Mu saja. Amin.