Peringatan Jangan Lupa Perjanjian
Ulangan 4:23
Larangan Menyembah Berhala
“Berjaga-jagalah agar kamu tidak melupakan perjanjian TUHAN, Allahmu yang telah mengikatmu. Kamu harus mematuhi perintah TUHAN, Allahmu dan jangan membuat patung yang menyerupai apa pun.”Ulangan 4:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati-hatilah, supaya jangan kamu melupakan perjanjian TUHAN, Allahmu, yang telah diikat-Nya dengan kamu dan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang oleh TUHAN, Allahmu, dilarang kauperbuat. Ulangan 4.24–28 26”Ulangan 4:23 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah baik-baik! Jangan lupa akan perjanjian yang dibuat TUHAN Allahmu dengan kamu. Taatilah perintah-Nya; jangan sekali-kali membuat bagi dirimu patung dalam bentuk apa pun untuk disembah,”Ulangan 4:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Berhati-hatilah agar kalian jangan sampai melupakan perjanjian yang sudah TUHAN Allah buat dengan kita. Jangan melanggar perintah-Nya dengan membuat patung berhala berbentuk apa pun.”Ulangan 4:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.”Ulangan 4:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:23?
Ayat ini mengingatkan agar kita tidak melupakan perjanjian dengan Tuhan dan tidak membuat patung sebagai pengganti Allah. Tetap setia kepada perintah-Nya adalah wujud ketaatan.
Latar belakang
Jaga Perjanjian dengan Taat
Musa mengingatkan agar jangan melupakan perjanjian yang diikat TUHAN. Mereka harus mematuhi perintah-Nya dan tidak membuat patung apa pun, sebab TUHAN adalah Allah yang pencemburu.
Di mana
Dataran Moab
Timur Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Padang Gurun (Pengulangan Taurat)
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · lupa
melupakan dengan sengaja, mengabaikan
בְּרִית
berit · perjanjian
ikatan perjanjian yang mengikat dua pihak
פֶּסֶל
pesel · patung
patung pahatan atau bentuk berhala
Melupakan perjanjian berarti melupakan identitas sebagai umat TUHAN; berhala adalah simbol penyimpangan hati dari Allah.
Tahukah kamu
Perjanjian di Gunung Horeb
Perjanjian yang dimaksud adalah Sepuluh Perintah, yang ditulis di dua loh batu dan menjadi dasar hubungan umat dengan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:23
Keluaran 20:4
Larangan berhala
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit, di bumi, atau di dalam air.”
Ulangan 6:12
Jangan lupa TUHAN
“hati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan TUHAN yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir.”
Yeremia 31:33
Perjanjian baru
“Tetapi beginilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum Israel ... Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:23
✕ Sering dikira
Patung yang dilarang adalah semua karya seni.
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks berhala untuk disembah, bukan seni dekoratif biasa.
✕ Sering dikira
Perjanjian hanya untuk umat Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini menjadi dasar hubungan Allah dengan umat-Nya sepanjang zaman, termasuk kita.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:23
Jangan biarkan berkat Tuhan membuat kita lupa pada-Nya; ingatlah untuk selalu menghormati-Nya setiap hari.
Tuhan, tolong aku untuk selalu setia dan tidak menyembah apa pun selain Engkau. Amin.