Musa Menerima Hukuman
Ulangan 4:22
Peringatan untuk Taat pada Allah
PerikopMusa Memperingatkan untuk Menaati Hukum Taurat Allah · Ulangan 4:1-31 →“Aku akan mati di negeri ini dan tidak dapat menyeberang Sungai Yordan sedangkan kamu akan menyeberang dan mewarisi tanah yang baik itu dan tinggal di sana.”Ulangan 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku akan mati di negeri ini dan tidak akan menyeberangi sungai Yordan, tetapi kamu akan menyeberanginya dan menduduki negeri yang baik itu.”Ulangan 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tak lama lagi kamu akan menyeberang dan menduduki tanah yang subur itu; tetapi saya tidak ikut, sebab saya akan mati di sini.”Ulangan 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, saya tidak akan menyeberangi sungai Yordan dan akan mati di sini. Namun, tidak lama lagi kalian akan menyeberangi sungai Yordan dan menduduki negeri yang subur itu.”Ulangan 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.”Ulangan 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:22?
Musa menyatakan bahwa ia akan mati di negeri itu dan tidak menyeberangi sungai, sementara umat akan menyeberang dan mewarisi tanah yang baik itu. Ini menunjukkan ketaatan Musa pada keputusan Tuhan.
Latar belakang
Musa Tidak Masuk Kanaan
Musa menyampaikan bahwa ia tidak akan menyeberang Sungai Yordan karena murka TUHAN atas dosa Israel. Ia akan mati di negeri itu, sementara umat akan mewarisi tanah yang dijanjikan.
Di mana
Dataran Moab
Timur Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Padang Gurun (Pengulangan Taurat)
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah, generasi baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
muth · mati
berhenti hidup, baik fisik maupun rohani
עָבַר
avar · menyeberang
melewati atau melintasi sungai/sungai
יָרַשׁ
yarash · mewarisi
memiliki tanah atau harta sebagai warisan
Kematian Musa adalah konsekuensi dari dosa, tetapi juga menunjukkan kesetiaan TUHAN yang tetap memberikan warisan kepada umat-Nya meskipun pemimpin mereka tidak masuk.
Tahukah kamu
Gunung Pisga
Gunung Pisga sering diidentifikasi sebagai Nebo, tempat Musa memandang Tanah Perjanjian sebelum mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:22
Ulangan 3:27
Larangan serupa
“Naiklah ke puncak Pisga, pandanglah ke barat, utara, selatan, timur, dan lihatlah dengan matamu, sebab engkau tidak akan menyeberangi Sungai Yordan ini.”
Bilangan 20:12
Dosa dan hukuman
“TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: 'Karena kamu tidak percaya kepada-Ku, ... kamu tidak akan membawa jemaah ini masuk ke negeri yang Kuberikan kepada mereka.'”
Ibrani 3:19
Akibat ketidakpercayaan
“Demikianlah kita lihat, bahwa mereka tidak dapat masuk oleh karena ketidakpercayaan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:22
✕ Sering dikira
Musa dihukum karena dosa yang tidak disebutkan di sini.
✓ Yang sebenarnya
Teks ini menghubungkan hukuman dengan murka TUHAN karena umat (lihat Bilangan 20). Dosa Musa juga disebut di tempat lain.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa pemimpin yang gagal tidak akan masuk surga.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang tanah Kanaan, bukan keselamatan akhirat. Musa tetap dihormati dan muncul bersama Elia dalam Perjanjian Baru.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:22
Terkadang kita harus menerima kenyataan bahwa implementasi impian kita mungkin tidak kita lihat sendiri, tetapi itu tetap menjadi berkat bagi generasi berikutnya.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima kehendak-Mu, dan percaya pada rencana-Mu. Amin.