Jangan Membuat Berhala
Ulangan 4:16
Peringatan untuk Tidak Menyembah Berhala
“Jangan berbuat dosa dengan membuat berhala atau patung yang berbentuk makhluk hidup, apa pun itu baik yang menyerupai seorang laki-laki atau perempuan,”Ulangan 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya jangan kamu berlaku busuk dengan membuat bagimu patung yang menyerupai berhala apapun: yang berbentuk laki-laki atau perempuan;”Ulangan 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi jagalah supaya kamu jangan sampai berdosa karena membuat bagi dirimu sendiri patung untuk disembah dalam bentuk apa pun, laki-laki atau perempuan,”Ulangan 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, janganlah kalian berdosa dengan membuat patung berhala untuk disembah. Pembuatan berhala dilarang dalam bentuk apa pun, baik dalam bentuk laki-laki maupun perempuan,”Ulangan 4:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,”Ulangan 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 4:16?
Musa memperingatkan bangsa Israel agar jangan membuat patung atau berhala dalam bentuk apa pun, termasuk menyerupai manusia laki-laki atau perempuan. Ini adalah larangan tegas untuk menyembah ciptaanNya, karena hanya Allah yang layak disembah.
Latar belakang
Larangan Membuat Patung
Musa mengingatkan bangsa Israel agar tidak membuat patung atau berhala yang menyerupai makhluk hidup apa pun, karena mereka tidak melihat rupa Allah saat Dia berbicara dari api di Gunung Horeb. Larangan ini menekankan kemurnian ibadah kepada Allah yang tidak dapat digambarkan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat Bet-Peor
Kapan
~1400 SM
Sebelum memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang sedang menuju tanah Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּסֶל
pesel · berhala
patung ukiran, gambar pahatan
תְּמוּנָה
temunah · patung
bentuk, rupa, gambaran
זָכָר
zakar · laki-laki
jantan, pria
Kata 'berhala' dan 'patung' menekankan larangan untuk merepresentasikan Allah dalam bentuk apa pun, karena Allah tidak dapat disamakan dengan ciptaan-Nya.
Tahukah kamu
Patung dan Rupa
Dalam bahasa Indonesia, kata 'berhala' sering merujuk pada patung, tetapi di sini mencakup segala bentuk representasi visual dari Allah, yang dilarang karena Allah tidak berwujud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 4:16
Keluaran 20:4
Larangan serupa
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.”
Ulangan 5:8
Pengulangan hukum
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.”
Yesaya 40:18
Keserupaan Allah
“Jadi dengan siapa hendak kamu samakan Allah? Dengan gambaran apa hendak kamu gambarkan Dia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 4:16
✕ Sering dikira
Larangan ini hanya berlaku untuk patung berhala pagan.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini mencakup semua representasi visual dari Allah, termasuk yang mungkin dibuat untuk tujuan ibadah kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Membuat patung makhluk hidup seperti hewan untuk seni atau dekorasi selalu dilarang.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penggunaan patung dalam ibadah, bukan sekadar seni atau dekorasi biasa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 4:16
Hati-hati dengan 'berhala' modern seperti uang, kesuksesan, atau bahkan orang-orang yang kita kagumi. Jangan biarkan apa pun menggantikan tempat Allah di hati kita.
Tuhan, ampuni aku jika aku pernah menjadikan sesuatu atau seseorang lebih utama daripada Engkau; tolong aku untuk selalu menyembah-Mu saja. Amin.