Larangan Membuat Gambar
Ulangan 5:8
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan membuat berhala bagimu atau wujud apa pun yang ada di langit, di atas, atau di bumi, di bawah, atau di dalam air, di bawah bumi.”Ulangan 5:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi. Ulangan 5.9–14 32”Ulangan 5:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membuat bagi dirimu patung yang menyerupai apa saja yang ada di langit, di bumi atau di dalam air di bawah bumi.”Ulangan 5:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan membuat bagimu berhala yang menyerupai apa pun yang ada di langit, atau di bumi, maupun di dalam air.”Ulangan 5:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not make thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters beneath the earth:”Ulangan 5:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 5:8?
Ayat ini melarang pembuatan berhala atau gambaran apa pun untuk disembah, baik yang ada di langit, bumi, maupun air. Ini menekankan bahwa Allah tidak dapat direpresentasikan dalam bentuk apa pun dan penyembahan harus ditujukan hanya kepada-Nya yang tidak kelihatan.
Latar belakang
Jangan Membuat Representasi
Allah melarang pembuatan patung atau representasi apa pun untuk disembah, baik di langit, bumi, atau air. Ini menekankan bahwa Allah melampaui segala ciptaan dan tidak bisa dibatasi dalam bentuk apa pun.
Di mana
Dataran Moab
Di depan seluruh umat Israel, sebelum masuk ke Tanah Perjanjian
Kapan
~1406 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Nabi agung, mantan pangeran Mesir, sekarang gembala umat Israel.
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan Allah yang baru keluar dari Mesir, sedang menuju Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · membuat
menciptakan, menghasilkan, membuat
פֶסֶל
pesel · berhala
patung pahatan untuk disembah
תְּמוּנָה
temunah · wujud
bentuk, rupa, gambar
'Asah' dan 'temunah' menegaskan bahwa tindakan membuat patung adalah upaya membatasi Allah yang tak terbatas, dan 'pesel' menunjukkan kesia-siaan representasi manusia.
Tahukah kamu
Unik di Antara Bangsa Lain
Sebagian besar dewa-dewi bangsa kuno memiliki patung atau gambar, tetapi Allah Israel melarang semua representasi visual, menunjukkan keberadaan-Nya yang transenden.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 5:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 5:8
✕ Sering dikira
Menganggap semua gambar atau simbol religius dilarang.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah penyembahan kepada gambar tersebut, bukan seni secara umum.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah tidak bisa digambarkan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Dalam inkarnasi Yesus, Allah berkenan menjadi manusia, tetapi itu bukan untuk disembah sebagai gambar.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 5:8
Berhala tidak hanya berupa patung, tetapi juga hal-hal yang kita idolakan dan andalkan selain Tuhan, seperti teknologi, hiburan, atau bahkan konsep tentang Tuhan yang kita bentuk sendiri. Kita perlu menyembah Tuhan sebagaimana Dia menyatakan diri-Nya dalam Alkitab.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari segala bentuk penyembahan berhala; ajar aku mengenal Engkau sebagaimana Engkau menyatakan diri-Mu. Amin.