Pemakaman Musa
Ulangan 34:6
Kematian Musa di Gunung Nebo
“Dia menguburkannya di lembah, di tanah Moab, seberang Bet-Peor. Namun, tidak ada seorang pun yang tahu tempat kuburannya hingga hari ini.”Ulangan 34:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dikuburkan-Nyalah dia di suatu lembah di tanah Moab, di tentangan Bet-Peor, dan tidak ada orang yang tahu kuburnya sampai hari ini.”Ulangan 34:6 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menguburkan dia di sebuah lembah di Moab di seberang kota Bet-Peor, tetapi sampai hari ini tak seorang pun tahu dengan tepat di mana makamnya.”Ulangan 34:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN menguburkan Musa di suatu lembah di Moab, di seberang kota Bet Peor, tetapi sampai hari penulisan kitab ini, tidak ada yang tahu letak kuburan Musa.”Ulangan 34:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.”Ulangan 34:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:6?
Tuhan menguburkan Musa di lembah di tanah Moab, di seberang Bet-Peor, dan tidak ada yang tahu kuburannya. Ini mencegah orang Israel untuk membuat kuburan Musa menjadi tempat pemujaan, dan menekankan bahwa Musa tidak disembah, tetapi Tuhanlah yang disembah.
Latar belakang
Tempat Kuburan yang Rahasia
Setelah Musa mati, TUHAN menguburkannya di lembah di tanah Moab, tetapi lokasi kuburannya tidak diketahui. Ini merupakan cara TUHAN untuk mencegah pemujaan yang berlebihan terhadap Musa.
Di mana
Bet-Peor
Lembah di tanah Moab, seberang Bet-Peor
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Penulis kitab Ulangan (mungkin Yosua atau imam)
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָבַר
qavar · menguburkannya
mengubur, memakamkan
גַּיְא
gay' · lembah
lembah, jurang
לֹא יָדַע
lo yada · tidak ada seorang pun yang tahu
tidak mengetahui
Kata 'yada' (tahu) di sini menunjukkan bahwa pengetahuan manusia tentang lokasi kuburan Musa sengaja disembunyikan. 'Qavar' (mengubur) adalah tindakan kehormatan, menegaskan bahwa Musa dihormati meskipun tempatnya dirahasiakan.
Tahukah kamu
Dikubur oleh TUHAN
Menurut teks, TUHAN sendiri yang menguburkan Musa. Ini menunjukkan perhatian pribadi Allah kepada hamba-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:6
✕ Sering dikira
Manusia menguburkan Musa, mungkin Yosua.
✓ Yang sebenarnya
Teks secara implisit menunjukkan TUHAN yang menguburkan, dan lokasi kuburan tidak diketahui manusia.
✕ Sering dikira
Kuburan Musa disembunyikan agar orang tidak berziarah, tetapi hal itu tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Kerahasiaan ini menekankan bahwa Musa tidak disembah, tetapi ajarannya yang diteruskan menjadi fokus.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:6
Kita mungkin tergoda untuk mengkultuskan tokoh-tokoh rohani, tetapi Tuhan mengingatkan bahwa hanya Dia yang layak disembah. Fokuslah pada Tuhan, bukan pada manusia yang Dia pakai.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sikap mengkultuskan manusia, dan arahkan hatiku untuk menyembah Engkau saja. Amin.