Kekuatan di Usia Senja
Yosua 14:11
Undian Pembagian Tanah
PerikopKaleb Menerima Tanahnya · Yosua 14:6-15 →“Saat ini, aku masih kuat seperti ketika Musa mengutus aku. Seperti kekuatanku pada masa itu, begitu juga kekuatanku sekarang untuk berperang dan keluar masuk.”Yosua 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“pada waktu ini aku masih sama kuat seperti pada waktu aku disuruh Musa; seperti kekuatanku pada waktu itu demikianlah kekuatanku sekarang untuk berperang dan untuk keluar masuk.”Yosua 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi masih kuat seperti ketika Musa mengutus saya. Saya masih mempunyai cukup tenaga untuk berperang atau untuk melakukan apa saja.”Yosua 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tetapi saya masih sama kuatnya seperti pada waktu Musa mengutus saya. Saya masih cukup kuat untuk berperang maupun untuk kegiatan lainnya.”Yosua 14:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.”Yosua 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 14:11?
Kaleb menyatakan bahwa ia masih kuat seperti saat berusia 40 tahun, baik untuk berperang maupun melakukan aktivitas sehari-hari. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kekuatan sesuai dengan kebutuhan.
Latar belakang
Kekuatan untuk Berperang
Kaleb menegaskan bahwa kekuatannya sekarang sama seperti saat Musa mengutusnya 45 tahun lalu, baik untuk berperang maupun untuk aktivitas sehari-hari. Ia siap menaklukkan musuh-musuh yang ada di Hebron.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di Gilgal, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1390 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Kaleb
Pahlawan iman, 85 tahun, masih kuat, dari suku Yehuda
Kepada
Yosua
Pemimpin Israel, penerus Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָזַק
chazaq · kuat
kuat, teguh, kokoh
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
peperangan, pertempuran
יָצָא בוֹא
yatsa' bo · keluar masuk
pergi dan datang, aktivitas sehari-hari
Kata 'kuat' (chazaq) menekankan kekuatan fisik dan mental. 'Berperang' menunjukkan kesiapan menghadapi musuh, sedangkan 'keluar masuk' mencakup seluruh aspek kehidupan.
Tahukah kamu
Kekuatan Kaleb
Ungkapan 'keluar masuk' sering dipakai untuk menggambarkan aktivitas hidup dan kepemimpinan (seperti gembala). Kaleb merasa mampu memimpin dan berperang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 14:11
Yesaya 40:31
Sumber kekuatan
“Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lelah, mereka berjalan dan tidak menjadi lesu.”
Filipi 4:13
Kekuatan dari Tuhan
“Segala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.”
Mazmur 18:34
Kekuatan untuk menghadapi
“yang membuat kakiku seperti kaki rusa dan menempatkan aku di tempat yang tinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 14:11
✕ Sering dikira
Mengira kekuatan Kaleb adalah kekuatan alami manusia biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kaleb mengakui bahwa kekuatannya adalah berkat TUHAN, seperti yang ia katakan 'oleh karena TUHAN menyertai aku'.
✕ Sering dikira
Mengira 'berperang' hanya berarti perang fisik, bukan perjuangan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini memang perang fisik melawan orang Enak, tetapi juga simbol perjuangan iman.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 14:11
Kekuatan sejati datang dari Tuhan, tidak selalu berkurang seiring usia. Jangan membatasi diri dengan usia; tetaplah aktif dan berguna dalam pelayanan sesuai panggilan.
Ya Tuhan, berikan aku kekuatan dan kesehatan seperti Kaleb, untuk terus berkarya bagi-Mu sampai hari ini. Amin.