Ulangan 32:27

“Namun, Aku khawatir dengan yang dikatakan oleh musuh. Mereka akan salah mengerti dan akan menjadi sombong serta berkata, ‘Tangan kami yang memberi kemenangan, dan TUHAN tidak melakukan semua ini.’”

Ulangan 32:27 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“tetapi Aku kuatir disakiti hati-Ku oleh musuh, jangan-jangan lawan mereka Ulangan 32.28–34 174 salah mengerti, jangan-jangan mereka berkata: Tangan kami jaya, bukanlah TUHAN yang melakukan semuanya ini.”

Ulangan 32:27 · TB

Terjemahan Baru

“Tetapi Aku tak mau musuh Israel berbangga; jangan-jangan mereka salah sangka dan berkata bahwa mereka mengalahkan umat-Ku,' padahal Akulah yang melakukannya.”

Ulangan 32:27 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Tetapi jika Aku melakukan itu, pasukan musuh yang Aku utus untuk menghukum Israel akan salah mengartikan kemenangan mereka. Mereka bisa mengira, ‘Kami mengalahkan orang Israel dengan kekuatan kami sendiri! Dan bukan TUHAN yang melakukan semua penghukuman itu.’””

Ulangan 32:27 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.”

Ulangan 32:27 · KJV

King James Version