Entah kalian makan atau minum atau apa saja yang kalian lakukan, lakukanlah untuk kemuliaan Allah
1 Korintus 10:31
Prinsip yang mengintegrasikan semuanya
“Jadi, entah kamu makan atau minum, atau apa saja yang kamu lakukan, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.”1 Korintus 10:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menjawab: Jika engkau makan atau jika engkau minum, atau jika engkau melakukan sesuatu yang lain, lakukanlah semuanya itu untuk kemuliaan Allah.”1 Korintus 10:31 · TB
Terjemahan Baru
“Apa pun yang Saudara lakukan--Saudara makan atau Saudara minum--lakukanlah semuanya itu untuk memuliakan Allah.”1 Korintus 10:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Terhadap keberatan itu, saya menjawab: Apa saja yang kita lakukan, baik makan atau minum ataupun hal lain, lakukanlah itu untuk memuliakan Allah!”1 Korintus 10:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.”1 Korintus 10:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:31?
Apa pun yang kita lakukan, termasuk hal biasa seperti makan dan minum, harus dilakukan untuk kemuliaan Allah. Ini berarti seluruh hidup kita, bukan hanya hal-hal rohani, adalah kesempatan untuk menghormati Allah.
Latar belakang
Kemuliaan Tuhan adalah motivasi fundamental untuk setiap keputusan
Setelah semua panduan spesifik, Paulus memberikan prinsip yang mengintegrasikan semuanya: 'Entah kalian makan atau minum, atau apa saja yang kalian lakukan, lakukanlah semuanya untuk kemuliaan Allah.' Ini adalah prinsip pertama. Ini mengubah setiap keputusan kecil—apa yang akan saya makan, ke mana saya akan pergi—menjadi pertanyaan: Apakah ini akan memuliakan Allah? Apakah keputusan ini akan menunjukkan nilai-nilai Tuhan? Prinsip ini menyelesaikan ketegangan antara kebebasan dan kasih. Keduanya tentang memuliakan Allah.
Di mana
Korintus
Jemaat memahami bahwa setiap tindakan sehari-hari adalah kesempatan untuk memuliakan Tuhan
Kapan
~53 M
Waktu ketika Paulus merangkum panduan praktis dengan prinsip teologis fundamental
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan prinsip pertama yang akan membimbing setiap keputusan
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang sekarang memahami bagaimana mengintegrasikan kebebasan, kasih, dan kemuliaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐσθίητε ἢ πίνητε
esthiēte ē pinēte · whether you eat or drink
baik makan atau minum; mencakup semua kehidupan fisik dan materi
ἢ τι ἂν ποιῆτε
ē ti an poiēte · or whatever you do
atau apa pun yang kalian lakukan; setiap tindakan, besar atau kecil
πάντα εἰς δόξαν θεοῦ ποιεῖτε
panta eis doxan theou poiete · do all to the glory of God
lakukanlah semuanya untuk kemuliaan Tuhan; kemuliaan Tuhan adalah tujuan akhir
Prinsip ini tentang menggerakkan motivasi hidup Anda dari kepuasan diri menuju pemuliaan Tuhan dalam setiap hal.
Tahukah kamu
Prinsip 'untuk kemuliaan Allah' menjadi ciri khas Reformasi
Frasa Latin untuk ini adalah 'Soli Deo Gloria' (kemuliaan kepada Tuhan saja), yang menjadi salah satu dari lima 'sola' Reformasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:31
Matius 5:16
Yesus mengajar bahwa kehidupan Kristen harus memuliakan Bapa
“Biarlah cahaya kalian bersinar di hadapan orang-orang manusia supaya mereka memuliakan Bapa kalian di surga”
1 Petrus 4:11
prinsip umum bahwa semua pelayanan harus untuk kemuliaan Tuhan
“Biarlah ia melayani dengan kekuatan yang dikaruniakan Tuhan, supaya dalam segala hal Tuhan dimuliakan”
1 Korintus 10:32-33
aplikasi langsung prinsip ini: tidak membuat orang tersandung demi kemuliaan Tuhan
“Jangan membuat orang tersandung... seperti aku juga dalam segala hal menyenangkan semua orang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:31
✕ Sering dikira
"Untuk kemuliaan Allah berarti harus melakukan hal-hal grandiose."
✓ Yang sebenarnya
Memuliakan Tuhan termasuk hal-hal sehari-hari seperti makan, minum, dan pekerjaan.
✕ Sering dikira
"Jika Anda melakukan sesuatu untuk kemuliaan Allah, maka itu selalu benar."
✓ Yang sebenarnya
Motivasi penting, tetapi Paulus masih memberikan panduan spesifik tentang makanan dan situasi sosial.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:31
Sebelum makan, bekerja, atau bahkan bersantai, tanyakan: apakah ini memuliakan Allah? Coba mulai hari dengan mengucapkan doa singkat yang mengarahkan semua aktivitasmu untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk melakukan segala sesuatu untuk kemuliaan-Mu, terutama dalam hal-hal kecil sehari-hari. Amin.