Melupakan Gunung Batu
Ulangan 32:18
Nyanyian Musa: Lalai pada Gunung Batu
“Kamu mengabaikan Gunung Batu yang menciptakanmu; kamu melupakan Allah yang telah menjadikanmu.”Ulangan 32:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gunung batu yang memperanakkan engkau, telah kaulalaikan, dan telah kaulupakan Allah yang melahirkan engkau.”Ulangan 32:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka melalaikan Penyelamat mereka yang perkasa, melupakan Allah mereka yang memberi kehidupan.”Ulangan 32:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan melupakan Allah Batu Pelindung kita, yang adalah Pencipta dan sumber hidup kita.”Ulangan 32:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.”Ulangan 32:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:18?
Mereka melupakan Gunung Batu yang melahirkan dan menjadikan mereka. Ini adalah puncak kebodohan: melupakan Pencipta dan Penyelamat mereka.
Latar belakang
Akar Masalah: Melupakan Pencipta
Musa menyoroti akar dari semua penyembahan berhala, yaitu melupakan Allah yang telah menciptakan dan membentuk mereka. Ini adalah dosa yang berakar pada kelalaian dan tidak bersyukur.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di depan seluruh umat Israel, sebelum Musa naik ke Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan nyanyian terakhirnya
Kepada
Seluruh Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan, baru saja mendengar hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַח
shakach · melupakan
Lupa, tidak mengingat; sering kali karena lalai atau sengaja mengabaikan.
צוּר
tsur · Gunung Batu
Batu karang, gambaran kekuatan, perlindungan, dan kesetiaan Allah.
יָלַד
yalad · menciptakan
Melahirkan; dipakai kiasan untuk Allah sebagai orang tua yang melahirkan dan membentuk.
Melupakan Allah adalah melupakan sumber kehidupan dan perlindungan kita; seperti anak yang melupakan orang tua yang melahirkannya, tidak masuk akal dan menyakitkan.
Tahukah kamu
Melupakan vs Menjadi Gemuk
Ayat ini terhubung dengan ayat 15 yang menggambarkan Yesyurun (sebutan bagi Israel) menjadi gemuk lalu menendang. Melupakan Allah sering terjadi saat kita merasa cukup dan tidak butuh lagi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:18
Yesaya 51:13
Melupakan pencipta
“Engkau melupakan TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi.”
Mazmur 106:21
Lupa akan Allah
“Mereka melupakan Allah yang menyelamatkan mereka, yang melakukan hal-hal besar di Mesir.”
Ulangan 8:11
Jangan melupakan
“Hati-hatilah, jangan engkau melupakan TUHAN, Allahmu, dengan tidak memelihara perintah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:18
✕ Sering dikira
Melupakan Allah hanya masalah ingatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang sikap hati yang mengabaikan otoritas dan pemeliharaan Allah.
✕ Sering dikira
Gunung Batu hanya nama puitis.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora yang kuat: Allah adalah perlindungan yang kokoh dan tidak berubah.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:18
Ingatlah kembali bagaimana Tuhan telah bekerja dalam hidupmu. Jangan lupakan kebaikan-Nya. Luangkan waktu untuk merenungkan kasih setia-Nya setiap hari.
Allah, tolong aku untuk tidak melupakan Engkau, Gunung Batu yang melahirkan dan menjadikanku. Buatlah aku selalu mengingat karya-Mu. Amin.