Persembahan kepada setan
Ulangan 32:17
Nyanyian Musa: Tuhan Membalas Pengkhianatan
“Mereka memberikan persembahan kepada setan, yang bukan Allah, untuk ilah yang sebelumnya tidak dikenal, ilah-ilah yang baru datang, yang tidak ditakuti oleh nenek moyangmu.”Ulangan 32:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka mempersembahkan korban kepada roh-roh jahat yang bukan Allah, kepada allah yang tidak mereka kenal, allah baru yang belum lama timbul, yang kepadanya nenek moyangmu tidak gentar.”Ulangan 32:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mempersembahkan kurban kepada roh-roh jahat yang bukan Allah, kepada ilah-ilah yang tidak mereka kenal, ilah-ilah baru yang tidak ditakuti leluhur mereka.”Ulangan 32:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak terus mempersembahkan kurban kepada Allah, tetapi malah mempersembahkan kurban kepada roh-roh jahat, yaitu dewa-dewa yang sebelumnya tidak kalian kenal dan yang tidak pernah disembah oleh nenek moyang kita.”Ulangan 32:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.”Ulangan 32:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 32:17?
Mereka mempersembahkan korban kepada setan dan ilah-ilah yang bukan Allah, yang sebelumnya tidak dikenal. Ini menunjukkan betapa bodohnya mereka, menyembah sesuatu yang baru dan tidak berkuasa, padahal Allah telah menyelamatkan mereka.
Latar belakang
Menyembah Setan yang Bukan Allah
Musa melanjutkan dakwaan bahwa Israel memberikan persembahan kepada setan-setan yang bukan Allah, yaitu ilah-ilah yang sebelumnya tidak dikenal. Ini menggambarkan kebodohan dan pengkhianatan yang parah terhadap Allah yang telah menyelamatkan mereka.
Di mana
Dataran Moab, dekat Sungai Yordan
Di depan seluruh umat Israel, sebelum Musa naik ke Gunung Nebo
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan nyanyian terakhirnya
Kepada
Seluruh Israel
Generasi yang akan masuk ke Kanaan, baru saja mendengar hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁד
shed · setan
Roh jahat atau dewa asing; dipakai untuk berhala yang disembah.
אֱלוֹהַּ
elohah · ilah
Allah atau dewa; dipakai untuk allah yang bukan Allah sejati.
חָדָשׁ
chadash · baru datang
Baru, segar; menunjukkan bahwa ilah-ilah itu tidak memiliki sejarah atau kuasa.
Penyembahan berhala adalah tindakan memilih 'dewa-dewa' yang tidak ternama, tidak dikenal, dan tidak berkuasa, padahal Allah sejati telah menyatakan diri-Nya dengan nyata kepada mereka.
Tahukah kamu
Siapa 'setan' di sini?
Kata yang dipakai adalah 'shedim', sebuah istilah untuk dewa-dewa kecil atau roh jahat dalam kepercayaan kuno di Timur Tengah, bukan penggambaran setan seperti dalam budaya populer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 32:17
Mazmur 106:37
Kurban kepada setan
“Mereka mengorbankan anak-anak lelaki mereka kepada setan-setan.”
1 Korintus 10:20
Persembahan kepada setan
“Apa yang mereka persembahkan, mereka persembahkan kepada setan-setan, bukan kepada Allah.”
Ulangan 32:21
Bukan Allah
“Mereka membangkitkan cemburu-Ku dengan yang bukan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 32:17
✕ Sering dikira
Setan di sini sama dengan Lucifer atau Iblis.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'shedim' merujuk pada dewa-dewa pagan yang dianggap jahat, bukan sosok Iblis pribadi.
✕ Sering dikira
Persembahan ini bersifat rohani saja, bukan literal.
✓ Yang sebenarnya
Dalam sejarah Israel, ini merujuk pada praktik penyembahan berhala yang nyata, termasuk korban anak.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 32:17
Hati-hatilah dengan 'allah-allah' modern seperti status sosial, gadget, atau kesenangan duniawi yang bisa mengalihkan fokus kita dari Tuhan. Kenali dan hindari penyembahan yang tersembunyi ini.
Ya Bapa, buka mataku terhadap segala bentuk penyembahan berhala dalam hidupku. Aku mau hanya menyembah Engkau. Amin.