Permohonan Musa di Luar Kanaan
Ulangan 3:25
Musa Memohon Masuk ke Tanah Perjanjian
“Biarkanlah aku menyeberangi Sungai Yordan dan melihat tanah yang baik di seberang Sungai Yordan, daerah pegunungan yang baik itu dan Lebanon.””Ulangan 3:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah aku menyeberang dan melihat negeri yang baik yang di seberang sungai Yordan, tanah pegunungan yang baik itu, dan gunung Libanon.”Ulangan 3:25 · TB
Terjemahan Baru
“Izinkanlah saya menyeberangi Sungai Yordan, ya TUHAN, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan Pegunungan Libanon.”Ulangan 3:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mohon izinkanlah aku menyeberangi sungai Yordan agar aku bisa melihat negeri yang indah di sebelah sungai Yordan, dan daerah perbukitan yang indah itu, serta gunung-gunung di Libanon.’”Ulangan 3:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.”Ulangan 3:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:25?
Musa merindukan untuk menyeberangi Sungai Yordan dan melihat tanah yang baik, termasuk pegunungan dan Lebanon. Ini menunjukkan kerinduan manusia untuk mencapai janji Tuhan, tetapi juga mengingatkan bahwa ada konsekuensi dari ketidaktaatan.
Latar belakang
Kerinduan yang Tak Terwujud
Musa baru saja menegaskan bahwa Tuhan berperang untuk Israel dan memberikan kemenangan atas raja-raja. Di ayat ini, ia memohon kepada Tuhan untuk diizinkan menyeberangi Sungai Yordan dan melihat negeri yang baik itu, karena ia sangat ingin merasakan berkat yang dijanjikan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, jujur dan dekat dengan Tuhan
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman dari dalam kemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · menyeberangi
melintas dari satu sisi ke sisi lain
אֶרֶץ
erets · tanah
negeri, bumi, wilayah
טוֹב
tov · baik
baik, indah, menyenangkan
Musa melihat tanah itu sebagai 'baik', tetapi Tuhan memiliki rencana yang lebih baik; kata 'baik' menekankan kualitas negeri yang dijanjikan, namun ketaatan lebih penting daripada pemandangan.
Tahukah kamu
Gunung Nebo vs Pisga
Gunung Pisga sering dihubungkan dengan Gunung Nebo, tempat Musa akhirnya memandang Kanaan sebelum wafat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:25
Ulangan 34:1-4
pemandangan terakhir
“Musa naik ke gunung Nebo, dan Tuhan menunjukkan seluruh negeri itu kepadanya.”
Ulangan 1:37
akibat dosa
“TUHAN murka kepadaku oleh karena kamu, dan berfirman: Engkau tidak akan masuk ke negeri itu.”
Ibrani 11:39-40
iman tak terpenuhi
“Dan mereka semua tidak memperoleh apa yang dijanjikan, supaya mereka tanpa kita tidak sampai kepada kesempurnaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:25
✕ Sering dikira
Musa hanya ingin melihat pemandangan indah.
✓ Yang sebenarnya
Musa rindu memimpin umat memasuki negeri, bukan sekadar menikmati pemandangan.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak adil karena menolak Musa.
✓ Yang sebenarnya
Keputusan Tuhan adalah konsekuensi dari pelanggaran Musa di Meriba, namun Tuhan tetap menunjukkan kebaikan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:25
Kita sering merindukan berkat yang belum Tuhan berikan. Namun, kita harus belajar menerima keputusan Tuhan dan tetap bersyukur atas apa yang telah Dia berikan.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur atas berkat yang telah Engkau berikan, dan percaya bahwa rencana-Mu selalu yang terbaik. Amin.