Mengakui Kebesaran Allah
Ulangan 3:24
Kemenangan dan Panggilan untuk Berani
““Ya TUHAN, Allah, kepada hamba-Mu Engkau telah menunjukkan keagungan-Mu dan kekuatan-Mu. Siapakah ilah di langit dan di bumi yang dapat melakukan hal-hal besar dan penuh kuasa seperti yang Engkau lakukan?”Ulangan 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya, Tuhan ALLAH, Engkau telah mulai memperlihatkan kepada hamba-Mu ini kebesaran-Mu dan tangan-Mu yang kuat; sebab allah manakah di langit dan di bumi, yang dapat melakukan perbuatan perkasa seperti Engkau?”Ulangan 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“Ya TUHAN Yang Mahatinggi, saya tahu bahwa yang Kautunjukkan kepada saya ini baru merupakan permulaan dari perbuatan-perbuatan-Mu yang besar dan ajaib. Tiada ilah lain di langit maupun di bumi yang seperti Engkau dapat melakukan hal-hal yang hebat.”Ulangan 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Ya TUHAN Allah, aku tahu bahwa perbuatan-perbuatan-Mu yang hebat dan penuh kuasa yang Engkau tunjukkan kepada hamba-Mu ini barulah permulaan! Tidak ada penguasa lain di surga atau di bumi yang dapat melakukan perbuatan-perbuatan hebat seperti yang Engkau lakukan!”Ulangan 3:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?”Ulangan 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:24?
Musa mengakui kebesaran Tuhan, bahwa tidak ada ilah yang dapat menandingi perbuatan-Nya yang hebat dan dahsyat. Ini adalah ungkapan pujian dan pengagungan kepada Allah yang unik dan berkuasa.
Latar belakang
Doa yang Mengagumi Allah
Musa memuji TUHAN karena telah menunjukkan keagungan dan kuasa yang tiada tara, dan tidak ada ilah yang dapat menandingi-Nya. Ini adalah bagian dari permohonannya agar diizinkan melihat tanah.
Di mana
Dataran Moab
Dalam doa, mungkin di depan kemah pertemuan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang berbicara kepada Allah dalam doa
Kepada
TUHAN
Allah yang maha kuasa dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גדל
godel · keagungan
kebesaran yang menakjubkan dan penuh kemuliaan
יד
yad · kuasa
tangan kuat yang bertindak
אל
el · ilah
allah atau kuasa yang disembah
Tidak ada ilah yang dapat menandingi TUHAN, karena keagungan dan kuasa-Nya nyata dalam tindakan-Nya di sejarah.
Tahukah kamu
Pertanyaan Retoris
Pertanyaan Musa, 'Siapakah ilah...' adalah cara Ibrani untuk menegaskan bahwa tidak ada yang sebanding dengan TUHAN, bukan sekadar bertanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:24
Yesaya 44:6
Tidak ada yang lain
“Beginilah firman TUHAN, Raja dan Penebus Israel, TUHAN semesta alam: Akulah yang terdahulu dan Akulah yang terakhir; tidak ada Allah selain dari pada-Ku.”
Mazmur 145:3
Memuji kebesaran
“TUHAN itu besar dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terduga.”
Ulangan 32:39
Allah unik
“Lihatlah sekarang, bahwa Aku, Akulah Dia. Tidak ada Allah selain dari pada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:24
✕ Sering dikira
Musa membandingkan TUHAN dengan dewa-dewa lain secara serius.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu retoris untuk menegaskan ketiadaan yang setara.
✕ Sering dikira
Allah tidak mau diganggu dengan pertanyaan seperti ini.
✓ Yang sebenarnya
Musa berbicara akrab dengan TUHAN, menunjukkan hubungan yang dekat.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:24
Mengakui kebesaran Tuhan dalam doa mengubah fokus kita dari masalah ke pribadi Allah. Luangkan waktu untuk memuji-Nya atas karya-Nya yang ajaib, baik dalam Alkitab maupun dalam hidupmu.
Ya Tuhan, Engkau Allah yang tiada bandingnya. Aku memuji-Mu karena keagungan dan kekuatan-Mu yang ajaib. Amin.