Kesaksian iman tetapi tidak menerima pemenuhan
Ibrani 11:39
Iman
“Jadi, walaupun mendapat kesaksian yang baik karena iman mereka, mereka tidak menerima apa yang dijanjikan.”Ibrani 11:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka semua tidak memperoleh apa yang dijanjikan itu, sekalipun iman mereka telah memberikan kepada mereka suatu kesaksian yang baik.”Ibrani 11:39 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah besarnya kemenangan yang dicapai oleh semua orang itu karena iman mereka! Namun mereka tidak menerima apa yang dijanjikan Allah,”Ibrani 11:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang mereka menjadi contoh yang baik bagi kita, karena sudah terbukti bahwa mereka percaya penuh kepada Allah, biarpun mereka mati sebelum menerima apa yang sudah Allah janjikan.”Ibrani 11:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:”Ibrani 11:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:39?
Ayat ini menjelaskan bahwa meskipun orang-orang beriman mendapat kesaksian baik karena iman mereka, mereka tidak menerima apa yang dijanjikan secara penuh. Janji itu baru digenapi dalam Kristus, dan kesempurnaan mereka menanti bersama kita.
Latar belakang
Iman yang melampaui kepuasan pribadi
Penulis menutup daftar dengan pernyataan yang merendahkan tetapi bermakna: 'Jadi, walaupun mendapat kesaksian yang baik karena iman mereka, mereka tidak menerima apa yang dijanjikan.' Ini adalah balik yang signifikan. Semua tokoh-tokoh ini memiliki reputasi iman yang baik. Tetapi mereka tidak melihat pemenuhan penuh dari janji-janji Tuhan. Mereka hidup dalam pengharapan dan iman, tetapi tidak dalam kepuasan. Ini menunjukkan bahwa iman sejati tidak bergantung pada kepuasan pribadi.
Di mana
Sepanjang sejarah, dari masa lalu hingga saat ini
Refleksi tentang mereka yang beriman melalui sejarah
Kapan
Dari generasi awal Israel hingga zaman Kristus
Generasi-generasi yang memiliki kesaksian baik
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Mengkonklusikan bagian tentang mereka yang beriman tetapi mati tanpa pemenuhan
Kepada
Jemaat Kristen yang ingin percaya meskipun pemenuhan belum datang
Orang-orang yang perlu mengerti bahwa iman sejati bekerja bahkan ketika janji belum sepenuhnya terpenuhi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μαρτυρέω
martyreō · obtained
disaksikan, disetujui; memiliki kesaksian yang baik
ἐπαγγελία
epangelia · promise
janji, komitmen; apa yang Tuhan janjikan
κομίζω
komizō · received
menerima, mendapatkan, mencapai; memperoleh sesuatu yang dijanjikan
Mereka yang beriman mendapat kesaksian baik dari Tuhan, tetapi pemenuhan penuh dari janji-janji ditunda. Iman sejati terus percaya bahkan ketika kepuasan ditunda.
Tahukah kamu
Kesaksian lebih penting daripada pemenuhan pribadi
Penulis membedakan antara menerima 'kesaksian yang baik' dan 'menerima apa yang dijanjikan.' Mereka menerima kesaksian bahwa iman mereka disaksikan oleh Tuhan, tetapi mereka tidak menerima pemenuhan lengkap. Kesaksian Tuhan tentang iman mereka lebih penting daripada pemenuhan pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:39
1 Petrus 1:10-12
Para nabi menyelidiki janji-janji tetapi tidak melihat pemenuhan
“Mengenai keselamatan ini, para nabi yang bernubuatkan... telah menyelidiki dan menyelidiki”
Ibrani 12:1-2
Tujuan final dari semua kesaksian iman adalah Yesus Kristus
“Karena kita mempunyai banyak saksi... marilah kita meninggalkan semua beban... biarlah mata kita tertuju pada Yesus”
Roma 3:21-22
Pemenuhan penuh terjadi dalam Yesus Kristus
“Sekarang telah dinyatakan kebenaran Tuhan tanpa hukum Taurat... kebenaran Tuhan yang datang melalui iman kepada Yesus Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:39
✕ Sering dikira
Mereka yang tidak menerima apa yang dijanjikan adalah mereka yang lemah dalam iman
✓ Yang sebenarnya
Mereka yang tidak menerima apa yang dijanjikan dalam waktu mereka tetap mendapat kesaksian baik
✕ Sering dikira
Janji-janji Tuhan gagal karena tidak dipenuhi pada waktu mereka
✓ Yang sebenarnya
Janji-janji Tuhan tidak gagal; pemenuhan mereka ditahan hingga Kristus datang
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:39
Iman kita mungkin tidak langsung melihat penggenapan semua janji Allah. Namun, kita dapat yakin bahwa janji-Nya pasti digenapi. Marilah kita terus berharap dan percaya, sambil berjalan bersama dalam komunitas iman.
Tuhan, ajarlah kami untuk sabar menantikan penggenapan janji-Mu, dan percaya bahwa rencana-Mu sempurna. Amin.