Pemandangan dari Gunung Nebo
Ulangan 34:1
Kematian Musa dan Warisannya
PerikopMusa Meninggal · Ulangan 34:1-8 →“Kemudian, naiklah Musa dari dataran Moab ke Gunung Nebo, ke puncak Pisga, yang berseberangan dengan Yerikho. TUHAN menunjukkan kepadanya seluruh negeri dari Gilead sampai ke Dan.”Ulangan 34:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian naiklah Musa dari dataran Moab ke atas gunung Nebo, yakni ke atas puncak Pisga, yang di tentangan Yerikho, lalu TUHAN memperlihatkan kepadanya seluruh negeri itu: daerah Gilead sampai ke kota Dan,”Ulangan 34:1 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa meninggalkan dataran Moab dan mendaki Gunung Nebo, ke puncak Pisga di sebelah timur Yerikho. Di situ TUHAN menunjukkan kepadanya seluruh negeri itu, yakni: Wilayah Gilead ke utara sejauh kota Dan;”Ulangan 34:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari dataran Moab, Musa kemudian naik ke puncak Pisga di gunung Nebo, di seberang Yeriko. Dari sana, TUHAN menunjukkan kepadanya seluruh negeri itu, yaitu daerah Gilead sampai kota Dan,”Ulangan 34:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,”Ulangan 34:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 34:1?
Musa naik ke Gunung Nebo dan Tuhan menunjukkan seluruh tanah perjanjian kepadanya, dari Gilead sampai Dan. Ini adalah momen terakhir Musa sebelum kematiannya, di mana ia melihat dari jauh tanah yang dijanjikan kepada Abraham, Ishak, dan Yakub.
Latar belakang
Puncak Gunung Nebo: Melihat Tanah Perjanjian
Musa naik dari dataran Moab ke Gunung Nebo atas perintah Tuhan. Dari sana, Tuhan menunjukkan kepadanya seluruh negeri yang akan diberikan kepada Israel, dari Gilead sampai Dan, sebagai penggenapan janji-Nya.
Di mana
Gunung Nebo
Di puncak gunung, menghadap ke Lembah Yordan
Kapan
~1406 SM
Akhir Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Ulangan
Penulis tradisional, mungkin Yosua atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang akan masuk Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
‘alah · naik
berangkat naik, mendaki
רָאָה
ra'ah · menunjukkan
melihat, memperlihatkan
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, wilayah
Kata 'naik' menunjukkan perjalanan terakhir Musa, sementara 'menunjukkan' menekankan bahwa Tuhan yang memberi penglihatan, dan 'negeri' adalah janji yang sedang digenapi.
Tahukah kamu
Lokasi Gunung Nebo
Gunung Nebo diyakini sebagai tempat di mana Musa melihat Tanah Perjanjian. Situs ini kini memiliki gereja dan monumen untuk mengenang peristiwa itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 34:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 34:1
✕ Sering dikira
Musa naik sendiri tanpa perintah Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan Tuhan yang memerintahkan dan menunjukkan negeri itu
✕ Sering dikira
Musa benar-benar masuk ke Tanah Perjanjian
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya melihat dari jauh, tidak diperbolehkan masuk
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 34:1
Kadang kita melihat tujuan atau janji Tuhan dari kejauhan, tetapi tidak selalu dapat memasukinya. Namun, kesempatan untuk melihat itu adalah anugerah, dan kita bisa belajar untuk bersyukur atas setiap tahap perjalanan iman kita.
Tuhan, terima kasih untuk setiap pandangan akan janji-Mu, beri aku ketekunan untuk menantikan penggenapan-Nya dengan penuh harapan. Amin.