Tuhan Menolak Permohonan Musa
Ulangan 3:26
Tuhan Menolak Permohonan Musa
PerikopMusa Tidak Diperbolehkan Masuk Kanaan · Ulangan 3:23-29 →“Namun, TUHAN marah kepadaku karenamu dan Dia tidak mengabulkan permohonanku. TUHAN berfirman kepadaku, “Sudah cukup! Janganlah bicarakan hal itu lagi.”Ulangan 3:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN murka terhadap aku oleh karena kamu dan tidaklah mendengarkan permohonanku. TUHAN berfirman kepadaku: Cukup! Jangan lagi bicarakan perkara itu dengan Aku.”Ulangan 3:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kamu telah menyebabkan TUHAN marah kepada saya sehingga Ia tak mau mengabulkan permohonan saya. Sebaliknya TUHAN berkata, 'Cukuplah, Musa, jangan kausebutkan soal itu lagi!”Ulangan 3:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi karena kalian pernah menggerutu dan memberontak, TUHAN marah kepada saya dan berkata, ‘Cukup! Jangan lagi berkata kepada-Ku tentang hal ini.”Ulangan 3:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the LORD was wroth with me for your sakes, and would not hear me: and the LORD said unto me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter.”Ulangan 3:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 3:26?
Tuhan menolak permohonan Musa karena kemarahan-Nya terhadap umat Israel. Meskipun Musa memohon, Tuhan menetapkan batas dan tidak mengabulkannya. Ini menunjukkan kekudusan Tuhan dan pentingnya ketaatan.
Latar belakang
Teguran yang Jelas
Tuhan menanggapi doa Musa dengan murka, menyatakan bahwa permohonan itu tidak akan dikabulkan. Ia menghentikan pembicaraan itu dan menyuruh Musa berhenti meminta. Keputusan ini tegas namun disertai arahan untuk memandang negeri itu dari kejauhan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, saat Musa berdoa
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, kudus dan adil, penuh kasih setia
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, yang telah melayani Tuhan dengan setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָנַף
anaf · marah
menjadi marah, bernapas keras karena murka
רַב
rav · cukup
banyak, cukup, berhenti
דָּבַר
dabar · bicarakan
berkata, berbicara
Tuhan tidak melarang Musa berbicara secara umum, tetapi menghentikan topik ini; kata 'rav' menunjukkan 'sudah cukup'—ada saatnya doa harus berhenti dan menerima kehendak Allah.
Tahukah kamu
Kemarahan Tuhan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'marah' di sini adalah 'anaf', yang menggambarkan kemarahan yang bernapas keras, menunjukkan kekecewaan yang dalam namun tetap terkendali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 3:26
Bilangan 20:12
penyebab murka
“TUHAN berfirman kepada Musa dan Harun: Oleh karena kamu tidak percaya kepada-Ku, kamu tidak akan membawa jemaah ini masuk ke negeri yang Kuberikan kepada mereka.”
Mazmur 103:8
kasih di balik murka
“TUHAN adalah pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia.”
Yesaya 55:8-9
pikiran Tuhan lebih tinggi
“Sebab rancangan-Ku bukan rancanganmu, dan jalanmu bukan jalan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 3:26
✕ Sering dikira
Tuhan marah tanpa alasan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan terkait dengan pelanggaran Musa di Meriba (Bilangan 20), bukan tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak mau mendengar doa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar, tetapi jawaban-Nya adalah 'tidak' demi kedaulatan-Nya dan penggenapan rencana.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 3:26
Ada saatnya Tuhan tidak mengabulkan doa kita, bahkan untuk hal yang baik. Kita perlu menerima dengan rendah hati dan percaya bahwa Tuhan punya rencana yang lebih besar.
Ya Tuhan, berikan aku hati yang rendah hati untuk menerima jawaban-Mu, baik ya maupun tidak, dan tetap berjalan dalam ketaatan. Amin.