Wabah tak tertulis menimpa
Ulangan 28:61
Berkat dan Kutukan
“Selain itu, juga seluruh penyakit dan wabah yang tidak tertulis dalam Kitab Taurat ini, TUHAN akan menimpakannya kepadamu sampai kamu dibinasakan.”Ulangan 28:61 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga berbagai-bagai penyakit dan pukulan, yang tidak tertulis dalam kitab Taurat ini, akan ditimbulkan TUHAN menimpa engkau, sampai engkau punah.”Ulangan 28:61 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN juga akan mendatangkan macam-macam penyakit dan wabah yang tidak disebut dalam buku ini, buku Hukum TUHAN. Lalu kamu akan dibinasakan.”Ulangan 28:61 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga akan mendatangkan segala macam wabah dan penyakit lain yang tidak tertulis dalam kitab Taurat ini, sampai kalian binasa.”Ulangan 28:61 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.”Ulangan 28:61 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:61?
Ayat ini menegaskan bahwa semua penyakit dan wabah yang tidak tertulis dalam kitab Taurat pun akan ditimpakan kepada umat jika mereka tidak taat. Ini menunjukkan bahwa murka TUHAN atas ketidaktaatan itu menyeluruh dan tidak terbatas pada kutuk yang sudah disebutkan.
Latar belakang
Konsekuensi ketidaktaatan
Musa menyampaikan kepada Israel bahwa jika mereka tidak taat, Tuhan akan mendatangkan segala penyakit dan wabah, termasuk yang tidak tertulis dalam kitab Taurat, sampai mereka binasa. Ini adalah bagian dari daftar kutukan yang panjang sebagai akibat dari pelanggaran perjanjian.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחֲלֶה
makhaleh · penyakit
penyakit, sakit, penderitaan fisik
מַגֵּפָה
magefah · wabah
pukulan, wabah, tulah
שָׁמַד
shamad · binasa
memusnahkan, menghancurkan, membinasakan
Ketiga kata ini menekankan kepastian dan keparahan hukuman: bukan hanya penyakit biasa, tetapi wabah yang memusnahkan. Ini menunjukkan bahwa ketidaktaatan berakibat fatal.
Tahukah kamu
Konsep wabah tak tertulis
Ayat ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan tidak terbatas pada yang tertulis; ada konsekuensi yang tidak terduga. Ini menekankan keseriusan perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:61
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:61
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berlaku untuk Israel zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya perjanjian dengan Israel, prinsip bahwa ketidaktaatan membawa konsekuensi tetap berlaku sebagai peringatan.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan sebagai penghukum yang kejam tanpa kasih.
✓ Yang sebenarnya
Kutukan ini adalah konsekuensi alami dari pelanggaran perjanjian, dan Tuhan tetap menawarkan pemulihan melalui pertobatan (Ul. 30).
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:61
Ketaatan kepada Tuhan bukan hanya tentang aturan-aturan tertentu, tetapi menyangkut seluruh hidup kita. Mari kita jalani hidup dengan penuh kesadaran akan kehendak-Nya, bukan hanya yang tertulis, tetapi juga yang diinginkan-Nya.
Ya Tuhan, jauhkanlah kami dari segala penyakit dan marabahaya, dan mampukan kami untuk hidup setia di hadapan-Mu. Amin.