Dari bintang menjadi sedikit
Ulangan 28:62
Berkat dan Kutukan
“Karena kamu tidak mendengarkan TUHAN, Allahmu, jumlahmu akan tinggal sedikit meskipun sebelumnya jumlahmu seperti bintang di langit.”Ulangan 28:62 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari pada kamu hanya sedikit orang yang tertinggal, padahal kamu dahulu seperti bintang-bintang di langit banyaknya--karena engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu. Ulangan 28.63–67 151”Ulangan 28:62 · TB
Terjemahan Baru
“Walaupun jumlahmu sudah sebanyak bintang di langit, hanya sedikit saja di antara kamu yang masih hidup, karena kamu tidak taat kepada TUHAN Allahmu.”Ulangan 28:62 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sebagaimana TUHAN tadinya senang berbuat baik kepada kalian dan menambah jumlah kalian, Dia pun akan senang menghancurkan dan membinasakan kalian jika kalian tidak menaati-Nya. Sekali pun awalnya jumlah kalian banyak seperti bintang di langit, hanya sedikit yang akan dibiarkan hidup sesudah TUHAN menghukum kalian. Dan kalian akan disingkirkan dari negeri subur yang sebentar lagi kalian duduki karena kalian tidak menaati perintah-perintah TUHAN.”Ulangan 28:62 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the LORD thy God.”Ulangan 28:62 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:62?
Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun umat Israel sangat banyak seperti bintang di langit, karena ketidaktaatan mereka akan menjadi sedikit. Ini adalah peringatan bahwa berkat yang melimpah tidak menjamin kelangsungan jika tidak disertai ketaatan.
Latar belakang
Berkurangnya jumlah umat
Musa memperingatkan bahwa karena ketidaktaatan, jumlah Israel yang tadinya banyak seperti bintang di langit akan menyusut menjadi sedikit. Ini adalah kebalikan dari berkat yang dijanjikan sebelumnya, dan menunjukkan hubungan langsung antara ketaatan dan pertumbuhan.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְעַט
me'at · sedikit
sedikit, kecil jumlahnya
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar, memperhatikan, menaati
כּוֹכָב
kokhav · bintang
bintang, benda langit
Kata 'sedikit' berkontras dengan 'bintang' yang banyak; 'mendengarkan' (ketaatan) menjadi syarat untuk tetap banyak. Ini menekankan bahwa berkat bergantung pada ketaatan.
Tahukah kamu
Metafora bintang
Janji Tuhan kepada Abraham tentang keturunan seperti bintang (Kej. 15:5) menjadi standar; kutukan ini membalikkan janji itu, menunjukkan kegagalan perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:62
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:62
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berarti Tuhan secara sewenang-wenang mengurangi jumlah umat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari ketidaktaatan, bukan tindakan sewenang-wenang; tujuan Tuhan adalah memulihkan, bukan menghukum tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sedikit' sebagai kegagalan Tuhan memenuhi janji.
✓ Yang sebenarnya
Janji Tuhan tetap, tetapi kondisi perjanjian yang dilanggar mengakibatkan berkurangnya berkat; Tuhan tetap setia pada rencana-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:62
Jangan mengandalkan berkat-berkat yang sudah kita terima; sebaliknya, teruslah hidup dalam ketaatan agar kita dapat mengalami kelimpahan yang Tuhan janjikan.
Tuhan, mampukan kami untuk setia kepada-Mu, supaya kami tidak kehilangan berkat yang telah Engkau berikan. Amin.