Janji Allah: taat dan Aku tidak akan timpakan penyakit
Keluaran 15:26
Nyanyian Agung Musa
“dan berfirman, “Jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, melakukan yang benar dalam pandangan-Nya, memberikan telinga terhadap perintah-perintah-Nya, dan memelihara semua ketetapan-Nya, Aku tidak akan menimpakan satu pun penyakit yang telah Kutimpakan atas orang Mesir, sebab Akulah TUHAN yang menyembuhkanmu.””Keluaran 15:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“firman-Nya: "Jika kamu sungguh- sungguh mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan apa yang benar di mata-Nya, dan memasang telingamu kepada perintah-perintah-Nya dan tetap mengikuti segala ketetapan- Nya, maka Aku tidak akan menimpakan kepadamu penyakit manapun, yang telah Kutimpakan kepada orang Mesir; sebab Aku Tuhanlah yang menyembuhkan engkau."”Keluaran 15:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kata TUHAN, "Taatilah Aku dengan sungguh-sungguh, dan lakukanlah apa yang Kupandang baik; ikutilah semua perintah-Ku. Kalau kamu berbuat begitu, kamu tidak akan Kuhukum dengan penyakit-penyakit yang Kutimpakan kepada orang Mesir. Akulah TUHAN yang menyembuhkan kamu."”Keluaran 15:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Taatilah Aku, TUHAN Allahmu, dengan sungguh-sungguh. Turutilah semua perintah dan ketetapan-Ku, dan lakukanlah yang baik di mata-Ku, maka Aku tidak akan menghukum kamu dengan berbagai penyakit seperti yang sudah Aku lakukan terhadap bangsa Mesir. Akulah TUHAN yang menyembuhkan kamu.””Keluaran 15:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.”Keluaran 15:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 15:26?
Ayat ini menegaskan bahwa kepatuhan terhadap perintah Tuhan membawa berkat kesehatan dan perlindungan dari penyakit, khususnya penyakit yang menimpa orang Mesir. Tuhan menyebut diri-Nya 'TUHAN yang menyembuhkanmu', menunjukkan bahwa Dia adalah sumber kesembuhan dan pemeliharaan bagi umat-Nya.
Latar belakang
Apa yang sedang terjadi
Setelah mujizat air, Allah berbicara langsung — menetapkan kondisi perjanjian: jika Israel taat, Allah tidak akan menimpakan penyakit-penyakit seperti yang ditimpakan atas Mesir. Identitas baru Allah diperkenalkan: 'TUHAN yang menyembuhkanmu' (YHWH Rofekha).
Di mana
Mara
Di sumber air yang baru dipulihkan · pelajaran dari krisis air
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah perjanjian Israel
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֹעַ תִּשְׁמַע
shamo'a tishma' · mendengarkan
Sungguh-sungguh mendengarkan — pengulangan kata kerja dalam bahasa Ibrani untuk menekankan: bukan hanya mendengar tapi benar-benar taat dan bertindak.
חֹק
hoq · ketetapan
Ketetapan — peraturan yang ditetapkan secara resmi; lebih rigid dari 'mishpat' (penilaian situasional), ini adalah aturan yang tidak berubah.
רֹפְאֶךָ
rofekha · menyembuhkanmu
Yang menyembuhkanmu — YHWH Rofekha, nama Allah sebagai penyembuh; rafa berarti sembuh secara fisik, tapi juga restorasi total.
Allah memperkenalkan diri sebagai 'Penyembuh' justru di konteks ketaatan perjanjian — kesehatan dalam pengertian Alkitab bukan hanya fisik tapi holistic: taat, sehat, dan hidup dalam hubungan yang benar dengan Allah.
Tahukah kamu
Tahukah kamu
'YHWH Rofekha' (TUHAN yang menyembuhkanmu) adalah salah satu nama-nama Allah yang terkenal dalam tradisi Yahudi dan Kristen. Kata Ibrani 'rafa' (menyembuhkan) juga adalah akar dari nama Rafael (salah satu malaikat dalam tradisi Yahudi).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 15:26
Ulangan 7:15
Allah jauhkan penyakit Mesir
“Dan TUHAN akan menjauhkan dari padamu segala penyakit; dan semua penyakit Mesir yang jahat... tidak akan ditimpakan-Nya kepadamu.”
Mazmur 103:3
Allah sang penyembuh
“Yang mengampuni segala kesalahanmu, yang menyembuhkan segala penyakitmu.”
Yeremia 17:14
seruan kepada Allah penyembuh
“Sembuhkanlah aku, ya TUHAN, maka aku akan sembuh; selamatkanlah aku, maka aku akan selamat, sebab Engkaulah yang kupuji.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 15:26
✕ Sering dikira
"Ini berarti orang percaya tidak akan pernah sakit"
✓ Yang sebenarnya
Ini janji spesifik untuk Israel di padang gurun, bukan jaminan universal — konteksnya adalah perjanjian dengan bangsa yang baru keluar dari Mesir.
✕ Sering dikira
"Taat dulu baru dapat berkat" berarti berkat adalah upah"
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan transaksi tapi perjanjian — Allah sudah lebih dulu menyelamatkan (keluaran), kini mengundang respon ketaatan sebagai cara hidup dalam berkat.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 15:26
Janji Tuhan ini bersyarat: kita harus mendengarkan suara-Nya dan melakukan yang benar. Ketaatan bukan hanya ritual, tetapi membawa dampak nyata dalam hidup kita. Bagian ini mengingatkan kita bahwa Tuhan peduli pada kesehatan dan kesejahteraan kita, dan Dia ingin kita hidup dalam kesetiaan kepada-Nya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk mendengarkan suara-Mu dan hidup dalam ketaatan, agar aku mengalami janji-Mu sebagai penyembuh dan pemeliharaku. Amin.