Wabah yang Mengikuti
Ulangan 28:60
Peringatan yang Mengguncang
“Dia akan mendatangkan kepadamu semua wabah di Mesir yang kamu takuti itu dan akan melekat padamu.”Ulangan 28:60 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan mendatangkan pula segala wabah Mesir yang kautakuti itu kepadamu, sehingga semuanya itu melekat padamu.”Ulangan 28:60 · TB
Terjemahan Baru
“Penyakit-penyakit mengerikan yang kamu saksikan di Mesir akan menimpa kamu, dan kamu tak dapat sembuh.”Ulangan 28:60 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:59)”Ulangan 28:60 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.”Ulangan 28:60 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:60?
Ayat ini merujuk pada wabah yang pernah melanda Mesir (seperti tulah yang menimpa orang Mesir). Tuhan akan mendatangkan kembali penyakit-penyakit itu kepada umat-Nya yang tidak taat, sebagai bentuk hukuman dan peringatan.
Latar belakang
Mengulang sejarah Mesir
Musa mengingatkan bahwa jika Israel tidak setia, mereka akan mengalami kembali semua wabah seperti di Mesir yang mereka takuti. Ini menunjukkan bahwa Allah menggunakan sarana yang sama untuk menghukum umat-Nya yang tidak taat.
Di mana
Dataran Moab
Di depan tabut perjanjian, mungkin
Kapan
~1400 SM
Pidato perpisahan Musa
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang mendengarkan khidmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַגֵּפָה
magefah · wabah
Epidemi, wabah penyakit, atau tulah yang menyerang banyak orang.
יָגֹר
yagor · takuti
Takut, khawatir, atau gentar terhadap sesuatu.
דָּבַק
davak · melekat
Menempel erat, mengikuti terus, tidak mau lepas.
Rasa takut akan wabah seharusnya membuat umat semakin dekat kepada Allah, bukan menjauh.
Tahukah kamu
Sepuluh tulah Mesir
Tulah-tulah di Mesir adalah peristiwa bersejarah yang dicatat dengan detail, dan nama 'wabah' sering merujuk pada epidemi atau penyakit menular.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:60
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:60
✕ Sering dikira
Semua penyakit adalah hukuman dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini adalah konsekuensi perjanjian, bukan diagnosis universal.
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan imunisasi terhadap penyakit.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan janji perlindungan absolut di dunia yang jatuh.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:60
Sejarah dapat berulang jika kita tidak belajar. Mari kita tidak mengulangi kesalahan bangsa Israel dengan mengabaikan peringatan Tuhan. Evaluasilah hidupmu: adakah dosa yang belum diakui? Segera bertobat dan kembali kepada Tuhan.
Tuhan, jangan biarkan kami mengalami tulah seperti di Mesir. Ampunilah dosa-dosa kami, dan jauhkanlah kami dari penyakit dan wabah yang mengerikan. Amin.