Perlindungan dari Penyakit
Ulangan 7:15
Umat Pilihan dan Janji Berkat
“TUHAN akan menyingkirkan segala jenis penyakit dan Dia tidak akan membiarkan wabah penyakit yang mengerikan seperti di Mesir terjadi atasmu. Namun, Dia akan mendatangkannya kepada musuhmu.”Ulangan 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan menjauhkan segala penyakit dari padamu, dan tidak ada satu dari wabah celaka yang kaukenal di Mesir itu akan ditimpakan-Nya kepadamu, tetapi Ia akan mendatangkannya kepada semua orang yang membenci engkau.”Ulangan 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan dilindungi TUHAN dari segala penyakit dan dijauhkan dari segala bencana yang kamu saksikan di Mesir, tetapi bencana-bencana itu akan ditimpakan-Nya kepada musuh-musuhmu.”Ulangan 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN juga akan melindungi kalian dari segala penyakit, supaya kalian tidak menderita penyakit mengerikan seperti yang pernah ditimpakan kepada orang-orang Mesir. Namun, Dia akan menghukum musuh-musuhmu dengan penyakit-penyakit itu!”Ulangan 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.”Ulangan 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:15?
Tuhan berjanji menjauhkan penyakit dan wabah mengerikan seperti di Mesir dari umat-Nya, tetapi Dia akan mendatangkannya kepada musuh-musuh mereka. Ini menunjukkan perlindungan dan kuasa Tuhan yang membedakan umat-Nya.
Latar belakang
Janji Kesehatan dan Penyakit
Musa menyampaikan bahwa Tuhan akan menjauhkan penyakit dan wabah yang mereka kenal di Mesir, tetapi penyakit itu akan menimpa musuh mereka. Ini menunjukkan kuasa Tuhan atas kesehatan dan sejarah.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
±1400 SM
PADANG GURUN MENUJU KANAAN
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, umur ±120 tahun, panggilan terakhirnya.
Kepada
Orang Israel
Generasi baru yang siap masuk Kanaan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · menyingkirkan
Berpaling, menjauhkan, menghapuskan.
מַחֲלָה
machalah · penyakit
Penyakit, kelemahan, sakit.
מַדְוֶה
madweh · wabah
Penyakit menular, epidemi.
Kata 'sur' (menyingkirkan) menunjukkan tindakan Tuhan yang aktif untuk melindungi, sementara dua kata penyakit menekankan baik penyakit pribadi maupun epidemi yang meluas.
Tahukah kamu
Wabah di Mesir
Bangsa Israel pernah mengalami tulah belulang, barah, dan penyakit lain saat di Mesir, sehingga janji ini sangat bermakna bagi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:15
✕ Sering dikira
Orang percaya tidak akan pernah sakit jika taat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji spesifik untuk Israel, bukan jaminan kesehatan sempurna bagi semua orang.
✕ Sering dikira
Penyakit selalu berasal dari iblis atau kutuk.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menunjukkan sakit bisa juga untuk kemuliaan Tuhan, bukan hanya akibat dosa.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:15
Kita dapat mengalami perlindungan Tuhan dari penyakit saat kita hidup dalam ketaatan dan iman. Marilah kita menjaga kesehatan sebagai bentuk syukur dan tetap bersandar pada Tuhan yang menyembuhkan.
Tuhan, lindungi aku dan keluargaku dari segala penyakit, dan jadikan kami saluran berkat bagi sesama, Amin.