Kengerian Dalam Kota Terkepung
Ulangan 28:55
Janji Berkat dan Kutuk
PerikopKutukan dari Musuh Bangsa · Ulangan 28:49-68 →“Kepada salah seorang dari mereka dia tidak akan memberikan sedikit pun daging anak-anaknya yang sedang dimakannya, sebab tidak tersisa apa-apa lagi padanya dalam kesesakan saat musuh menindasmu di seluruh kotamu.”Ulangan 28:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga kepada salah seorang dari mereka itu ia tidak mau memberikan sedikitpun dari daging anak-anaknya yang dimakannya, karena tidak ada lagi sesuatu yang ditinggalkan baginya, dalam keadaan susah dan sulit yang ditimbulkan musuhmu kepadamu di segala tempatmu.”Ulangan 28:55 · TB
Terjemahan Baru
“(28:54)”Ulangan 28:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:53)”Ulangan 28:55 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So that he will not give to any of them of the flesh of his children whom he shall eat: because he hath nothing left him in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.”Ulangan 28:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:55?
Ayat ini menggambarkan konsekuensi mengerikan dari ketidaktaatan: dalam keputusasaan akibat pengepungan, bahkan orang yang paling lembut menjadi kejam dan egois, tidak mau berbagi makanan dengan keluarganya sendiri. Ini menunjukkan bagaimana penderitaan ekstrem dapat merusak hubungan manusia yang paling dasar.
Latar belakang
Ketakutan yang Mengalahkan Kasih
Musa memperingatkan Israel bahwa jika mereka tidak taat, mereka akan mengalami pengepungan yang mengerikan. Dalam keputusasaan, bahkan orang yang paling lembut dan baik hati menjadi egois dan tidak mau berbagi makanan dengan keluarganya.
Di mana
Dataran Moab
Sebuah tempat di dataran Moab
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Kanaan
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, sedang mempersiapkan bangsa masuk Kanaan
Kepada
Bangsa Israel
umat pilihan Tuhan, generasi yang akan memasuki Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberi
memberikan, menyerahkan sesuatu kepada orang lain
בָּשָׂר
basar · daging
daging, tubuh manusia atau hewan
יֶלֶד
yeled · anak-anak
anak, keturunan; sering menunjuk pada anak laki-laki
Natan, basar, dan yeled menyoroti tindakan memberi daging anak sendiri—sebuah kebalikan total dari kasih orang tua. Ini menunjukkan hukuman yang sangat mengerikan karena ketidaktaatan.
Tahukah kamu
Kata yang Menghancurkan
Dalam bahasa Ibrani, 'yang paling lembut' menggambarkan orang yang sangat halus dan sensitif, tetapi karena kelaparan ekstrem, ia menjadi tega terhadap istri dan anak-anaknya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:55
2 Raja-raja 6:28-29
Pengepungan Samaria
“Perempuan itu berkata: 'Beri aku anakmu, supaya kami memakannya hari ini, dan besok kami akan memakan anakku.'”
Ratapan 4:10
Kutuk tergenapi
“Tangan perempuan-perempuan yang lemah lembut memasak daging anak-anak mereka sendiri.”
Ulangan 28:57
Konteks langsung
“dan ari-ari yang keluar dari antara kaki dan anak-anak yang dilahirkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:55
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang yang sangat kejam dan tidak berperasaan.
✓ Yang sebenarnya
Teks justru menyebut orang itu 'lembut dan baik'—ini bukan soal karakter, tapi dampak dari kutuk Tuhan.
✕ Sering dikira
Berlaku untuk semua orang percaya sepanjang zaman sebagai ancaman langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan spesifik kepada Israel dalam konteks perjanjian Sinai, bukan kepada gereja secara langsung.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:55
Periksa hatimu: apakah kenyamanan atau ketakutan membuatmu egois terhadap orang terdekat? Latihlah kemurahan hati dan kepedulian, terutama saat kamu merasa kekurangan, agar kamu tidak menjadi pribadi yang kejam dalam kesulitan.
Tuhan, jagalah hatiku agar tetap lembut dan murah hati, bahkan dalam masa sulit, dan jauhkan aku dari sikap egois yang merusak. Amin.